日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：門可羅雀

“門可羅雀”字面意思是“大門之前可以張起網(wǎng)來捕麻雀”，用來形容十分冷落，賓客稀少（visitors are few and far between）。

一課譯詞：打退堂鼓

“打退堂鼓”本意是指封建官吏退堂時(shí)打鼓?，F(xiàn)在比喻在達(dá)到目的之前先退縮、放棄，與英文習(xí)語“draw in one's horns”意思相近。

一課譯詞：情人眼里出西施

“情人眼里出西施”比喻由于存在感情，不論對方外表如何，都會覺得對方是完美的，看不到對方的缺點(diǎn)，英文該怎么翻譯呢？

一課譯詞：宅男、宅女

受疫情影響，最近許多中國人都“宅”在家不出門，當(dāng)起了“宅男、宅女”。

一課譯詞：守口如瓶

“守口如瓶”，比喻說話謹(jǐn)慎，嚴(yán)守秘密，可以翻譯為“?be tight-mouthed，button up one's mouth，或zip one's lip”。

一課譯詞：以訛傳訛

“以訛傳訛”，“訛”表示“false information”，可以翻譯為be wrongly informed; pass on wrong reports; snowball rumors。

一課譯詞：苦果

“苦果”，原本是佛教用語，比喻不得不接受的痛苦結(jié)果（A situation or result that is unpleasant but must be accepted），與英文諺語“a bitter pill to swallow”意思相似。

一課譯詞：一絲不茍

一絲不茍，指做事認(rèn)真細(xì)致，一點(diǎn)兒不馬虎，可以翻譯為“ be conscientious and meticulous，be scrupulous about every detail”。

一課譯詞：馬到成功

中國人在送祝福的時(shí)候喜歡說“馬到成功”，你知道這個(gè)成語用英文怎么說嘛？

一課譯詞：對癥下藥

針對新型冠狀病毒感染的肺炎，目前還沒有特效藥和疫苗，在臨床治療中多采取對癥下藥，保護(hù)性治療。

一課譯詞：鼠目寸光

今年是鼠年，中文里有許多與“鼠”有關(guān)的成語，下面一起來學(xué)習(xí)一個(gè)“鼠”字成語吧。

一課譯詞：新型冠狀病毒

鼠年春節(jié)前夕，一場突如其來的疫情襲來，全中國人民投入了一場沒有硝煙的戰(zhàn)爭，如何說清楚這場戰(zhàn)“疫”？你需要了解5個(gè)必備詞匯。

一課譯詞：黃鼠狼給雞拜年——沒安好心

“拜年（make a New Year call/visit）”是春節(jié)傳統(tǒng)習(xí)俗，也是人們辭舊迎新、相互表達(dá)美好祝愿的一種方式，但有一種動物“拜年”卻非常不受歡迎，它就是黃鼠狼。

一課譯詞：相聲小品

小品和相聲一般都短小精悍，詼諧幽默，但不同點(diǎn)在于：相聲講究“說學(xué)逗唱（speaking，imitating，teasing，singing）”，重在“說”，說的多演的少。

一課譯詞：敬酒

酒桌文化在世界各國都有，但在中國尤其重要。它不僅是一種社交文化，更是禮儀的象征。從倒酒到喝酒，每一個(gè)環(huán)節(jié)都有講究，尤其是敬酒（propose a toast）。

|<< Previous 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Next >>|

Previous 66/172 Next

人氣排行

中國日報(bào)網(wǎng)

英語點(diǎn)津微信

中國日報(bào)網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区