日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：重蹈覆轍

“重蹈覆轍”，“轍”表示“車輪輾過的痕跡（ the track of a wheel）”。比喻不吸取教訓(xùn)，再走失敗的老路，用英文應(yīng)該怎么說？

一課譯詞：嘩眾取寵

“嘩眾取寵”，漢語成語，意思是以浮夸的言行迎合大眾，騙取大眾的信賴和支持（court people's favour by saying something impressive）。

一課譯詞：竹籃打水一場(chǎng)空

“竹籃打水一場(chǎng)空”，比喻白費(fèi)力氣，沒有效果，勞而無功（work hard but to no avail；a fruitless attempt）。

一課譯詞：此地?zé)o銀三百兩

“此地?zé)o銀三百兩”，字面意思是“No 300 taels of silver buried here”，應(yīng)該如何翻譯呢？

一課譯詞：風(fēng)調(diào)雨順

“風(fēng)調(diào)雨順，國泰民安”用英文怎么說？一起來看看吧。

一課譯詞：拾人牙慧

“拾人牙慧”是一個(gè)漢語成語，比喻拾取別人的一言半語當(dāng)作自己的話（pick up phrases from somebody and pass them off as one's own）。

一課譯詞：落井下石

“落井下石”，比喻乘人有危難時(shí)加以陷害，與英文俗語“ kick (one) when (one) is down”意思相近。

一課譯詞：搬起石頭砸自己的腳

“搬起石頭砸自己的腳”，比喻本來想害別人，結(jié)果害了自己，與英文俗語“shoot oneself in the foot”意思相近。

一課譯詞：冰凍三尺非一日之寒

一課譯詞：車到山前必有路

“車到山前必有路”，英文可以翻譯為“You will cross the bridge when you get to it”。

一課譯詞：事后諸葛亮

“事后諸葛亮”，比喻事后自稱有先見之明的人、馬后炮（be wise after the event; second guesser）。

一課譯詞：未雨綢繆

“未雨綢繆”，意思是趁著天沒下雨，先修繕房屋門窗（repair the house before it rains）。

一課譯詞：曇花一現(xiàn)

“曇花一現(xiàn)”，漢語成語，比喻美好的事物或景象出現(xiàn)了一下，很快就消失，與英文習(xí)語“a flash in the pan”意思相近

一課譯詞：新冠疫情防控相關(guān)詞匯

如何說清楚這場(chǎng)戰(zhàn)“疫”？我們整理了一些疫情防控相關(guān)高頻詞匯，一起來學(xué)習(xí)吧！

一課譯詞：一朝被蛇咬，十年怕井繩

“一朝被蛇咬，十年怕井繩”比喻旦受過傷害就對(duì)類似的事物或事件十分小心謹(jǐn)慎，英文也有類似的表達(dá)。

|<< Previous 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Next >>|

Previous 65/172 Next

人氣排行

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)

英語點(diǎn)津微信

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区