日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：黃金時段

經(jīng)?？措娨暼说膶Α包S金時段”這個詞應(yīng)該不陌生，你知道它指的是什么時間段嗎？

一課譯詞：一落千丈

“一落千丈（literally drop a thousand zhang in one fall）”，原形容琴聲由高而低突然變化；現(xiàn)在用來形容聲譽、地位或經(jīng)濟(jì)狀況急劇下降。

一課譯詞：得心應(yīng)手

“得心應(yīng)手”，意思是心里怎樣想，手里就能怎樣做（what the heart wishes one's hands accomplish）。比喻技藝純熟，心手相應(yīng)。

一課譯詞：入木三分

“入木三分”，形容書法筆力剛勁有力（written in a forceful hand），也比喻對文章或事物見解深刻、透徹。

一課譯詞：撐場面

“撐場面”，意思是“維持外表上的排場和規(guī)模等”，可以用英文俗語“keep up appearances”表示。

一課譯詞：朝三暮四

“朝三暮四”，字面意思是比喻常常變卦，反復(fù)無常，與英文習(xí)語“chop and change”意思相近。

一課譯詞：墨守成規(guī)

“墨守成規(guī)”，指思想保守，守著老規(guī)矩不肯改變，可以翻譯為“stick to established practice。

一課譯詞：生搬硬套

做任何事情都要學(xué)會靈活變通，不可“生搬硬套”。你知道生搬硬套英文怎么說嗎？

一課譯詞：唯利是圖

“唯利是圖”，意思是“只貪圖利益，不顧及其他（seek nothing but profits；care only for money）”，可以用英文短語“on the make”表示。

一課譯詞：栽跟頭

在漫漫人生道路上，我們免不了要“栽跟頭”。摔倒并不可怕，重要的是要學(xué)會重新站起來。

一課譯詞：雪上加霜

“雪上加霜”，意思是在雪上還加上了一層霜（literally snow plus frost），常用來比喻接連遭受災(zāi)難，損害愈加嚴(yán)重。

一課譯詞：進(jìn)退維谷

“進(jìn)退維谷”，意思是無論是進(jìn)還是退，都是處在困境之中，可以翻譯為“be thrown into a dilemma”。

一課譯詞：殺青

在現(xiàn)代漢語中，“殺青”一般指影視作品完成了前期的拍攝工作，也可以表示演員或者劇組結(jié)束了工作。

一課譯詞：板上釘釘

“板上釘釘”比喻事情已經(jīng)決定不能改變，用英文應(yīng)該怎么說？

一課譯詞：懸崖勒馬

“懸崖勒馬”，漢語成語，意思是在高高的山崖邊上勒住馬（draw [rein] in one's horse at the edge of a cliff）。

|<< Previous 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Next >>|

Previous 60/172 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区