日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：置若罔聞

“置若罔聞”，指不去過問、不理睬，與英文習(xí)語“turn a deaf ear”意思相近。

B站2020年度彈幕出爐,“爺青回”用英語怎么說

5部讓90后們“爺青回”的電視劇，不知能否喚起你的青春記憶~

一課譯詞：萬無一失

“萬無一失”，漢語成語，比喻十分穩(wěn)妥，絕對不會出差錯。

一課譯詞：冷場

最怕空氣突然安靜，約會中“冷場”那真的超級尷尬了。

一課譯詞：眾志成城

中國人相信“眾志成城”、“眾人拾柴火焰高”。

一課譯詞：殺手锏

“殺手锏”，原意指搏斗時出其不意地用锏投殺敵人的絕招，現(xiàn)指出其不意擊敵制勝的招數(shù)，比喻看家本領(lǐng)。與英文俗語“trump card”意思相近。

一課譯詞：敷衍了事

“敷衍了事”，形容做事不認(rèn)真，與英文短語“go through the motions”意思相近。

一課譯詞：有口無心

“有口無心”，意思是嘴上說了，心里可沒那樣想。

一課譯詞：愛國如家

愛國如家的意思是像愛自己的家一樣愛自己的國?？梢苑g為love one's country the same way one loves one's own family。

一課譯詞：半途而廢

在英語中，我們常用fall by the wayside或者give up halfway來形容一個人半途而廢，沒能完成某件事。

一課譯詞：說曹操，曹操到

在英文中，也有一個很地道的表達(dá)來談?wù)撏瑯拥那闆r，“talk of the devil”。

一課譯詞：熱鍋上的螞蟻

Hot bricks指的是“熱磚”，想想看，貓爬在熱磚上當(dāng)然不能靜下來了。

一課譯詞：愛屋及烏

愛屋及烏比喻愛一個人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。

一課譯詞：禮尚往來

禮尚往來的意思是禮注重相互往來和互惠，可以翻譯為etiquette requires reciprocity and mutual benefit。

一課譯詞：厚積薄發(fā)

厚積薄發(fā)的意思是充分地積累，少量地釋放，可以翻譯為accumulate as much as possible but to release a little at a time。

|<< Previous 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Next >>|

Previous 53/172 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點(diǎn)津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区