一課譯詞：瞞天過海
“瞞天過?！?，字面意思是瞞住上天，偷渡大海（cross the sea under camouflage），可以翻譯為“to practise deception; try to deceive everybody”。
一課譯詞：一唱一和
“一唱一和”意思是一個先唱，一個隨聲應和（sing a duet with somebody）。現(xiàn)在比喻二人互相配合，互相呼應。
一課譯詞：易如反掌
“易如反掌”，意思是像翻一下手掌那樣容易，與英文俚語“as easy as winking”意思相近。
一課譯詞：暖寶寶
寒冬時節(jié)，驟降的氣溫讓人們離不開各種保暖神器。而說到保暖神器，當然少不了暖手暖腳又暖心的“暖寶寶”。
一課譯詞：心服口服
“心服口服”意為心里嘴上都信服，指真心信服，十分服氣，可以翻譯為“be sincerely/utterly convinced”。
一課譯詞：平易近人
“Have the common touch”也可以表示“沒有架子、平易近人”。
一課譯詞：同舟共濟
“同舟共濟”，本意是坐一條船，共同渡河（cross a river in the same boat），比喻團結互助，同心協(xié)力，戰(zhàn)勝困難。
一課譯詞：潔身自好
潔身自好可以翻譯為keep oneself unspotted from the world。
一課譯詞：滿載而歸
“滿載而歸”，原指裝得滿滿地回來（return fully loaded），形容收獲很大，取得豐碩成果。
一課譯詞：火上澆油
“火上澆油”，意思是往火上倒油（pour oil on the flames ），比喻使別人更加憤怒，使事態(tài)更加嚴重。
一課譯詞：數(shù)一數(shù)二
“數(shù)一數(shù)二”，漢語成語，字面意思是不算第一也算第二。形容突出、出類拔萃。
一課譯詞：煥然一新
“煥然一新”，意思是改變陳舊的面貌，呈現(xiàn)出嶄新的樣子?？梢苑g為“take on an entirely new look"。
一課譯詞：絡繹不絕
“絡繹不絕”，形容行人、車、馬、船等來來往往，接連不斷。
一課譯詞：立竿見影
“立竿見影”，意思是在陽光下豎起竹竿，立刻就看到了竹竿的影子（erect/set up a pole and see its shadow）。
一課譯詞：井井有條
“井井有條”，漢語成語，意思是條理分明，絲毫不亂，形容說話辦事有條有理。
英語點津微信
雙語小程序