日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：取長補(bǔ)短

“取長補(bǔ)短”，意思是吸取別人的長處，來彌補(bǔ)自己的不足之處。

一課譯詞：牽著鼻子走

“牽著（某人）鼻子走”，比喻受人支配，盲目地聽命于人。與英文習(xí)語“l(fā)ead by the nose”意思相近。

一課譯詞：杞人憂天

“杞人憂天”，字面意思是“l(fā)ike the man of Qi who feared that the sky might fall?”，表示總是去憂慮那些不切實(shí)際的事物。

一課譯詞：無精打采

又到了星期一，告別休息日的愜意和慵懶，開啟新一周的工作，你是活力四射還是“無精打采”

一課譯詞：廢寢忘食

“廢寢忘食”，字面意思是顧不得睡覺，忘記了吃飯。形容非常勤奮專心。

一課譯詞：皆大歡喜

“皆大歡喜”，意思是人人都高興滿意（Everybody is happy.），可以翻譯為“to the satisfaction of all”。

一課譯詞：喜怒無常

喜怒無常，一會兒高興，一會兒發(fā)怒。形容人情緒變化不定?？梢苑g為“be moody，be subject to changing moods ”。

一課譯詞：插翅難飛

插翅難飛，意思是插上翅膀也難飛走（cannot escape even with wings）。比喻陷入困境，怎么也逃不了。

一課譯詞：自暴自棄

自暴自棄，漢語成語，意思是“自己甘心落后，不求上進(jìn)”，可以翻譯為“give oneself up as hopeless”。

一課譯詞：記憶猶新

“記憶猶新”，意思是過去的事，至今印象還非常清楚，就像剛才發(fā)生的一樣，比喻記憶深刻。

一課譯詞：作壁上觀

“作壁上觀”原指雙方交戰(zhàn)，自己站在壁壘上旁觀（watch the fighting from the ramparts）。后多比喻站在一旁看著，不動(dòng)手幫助。

一課譯詞：望而卻步

“望而卻步”，指遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見了就嚇得直后退，不敢前行（shrink back at the sight of [something dangerous or difficult]）。

一課譯詞：入鄉(xiāng)隨俗

“入鄉(xiāng)隨俗”，是指到一個(gè)地方，就順從當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗（conform to local customs/practices）。

一課譯詞：以己度人

“以己度人”，意思是：拿自己的心思來衡量或揣度別人，用自己的心思去猜度別人，包含貶義。

一課譯詞：來之不易

“來之不易”，意思是得到它不容易；表示財(cái)物的取得或事物的成功是不容易的。可以翻譯為“be hard-earned?！?/a>

|<< Previous 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Next >>|

Previous 47/172 Next

人氣排行

中國日報(bào)網(wǎng)

英語點(diǎn)津微信

中國日報(bào)網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区