日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：佼佼者

“佼佼者”，指美好、突出的人物，也指某領(lǐng)域上優(yōu)秀的人?？梢杂谩皁utstanding figure，one of the best”表示。

一課譯詞：不脛而走

不脛而走，漢語成語，字面意思是沒有腿卻能跑（run without legs），多指消息無聲地散播。

一課譯詞：一臂之力

“一臂之力”，意思是指一部分力量或不大的力量，表示從旁幫一點忙，可以翻譯為“give/offer somebody a helping hand”。

一課譯詞：鋪天蓋地

“鋪天蓋地”，字面意思是“blanket the earth and eclipse the sky”，形容來勢猛，聲勢大，到處都是。

一課譯詞：與眾不同

與眾不同，意思是跟大家不一樣、與其它人不一樣?？梢苑g為“be out of the ordinary”。

一課譯詞：力不從心

“力不從心”，指心里想做，但力量或能力辦不到。可以翻譯為“one's ability falling short of one's wishes"。

一課譯詞：繡花枕頭

“繡花枕頭”，字面意思是“pillow with an embroidered case”，比喻徒有外表而無學(xué)識才能的人。

一課譯詞：大發(fā)雷霆

“大發(fā)雷霆”，意思是大發(fā)脾氣，大聲斥責(zé)?？梢杂糜⑽牧?xí)語“go through the roof”表示。

一課譯詞：調(diào)休

今年的五一假期連休5天，靠調(diào)休“湊”出一個小長假。調(diào)休的英文該怎么說？

一課譯詞：依依不舍

“依依不舍”，形容舍不得離開，很留戀?？梢苑g為“be reluctant to part，cannot bear to part”。

一課譯詞：當(dāng)務(wù)之急

“當(dāng)務(wù)之急”，漢語成語，意思是當(dāng)前急切應(yīng)辦的要事，“當(dāng)務(wù)”表示“當(dāng)前應(yīng)辦的事”?？梢苑g為“thing of top priority”。

一課譯詞：杯水車薪

“杯水車薪”，意思是用一杯水去救一車著了火的柴草，比喻力量太小，解決不了問題。

一課譯詞：有目共睹

“有目共睹”，漢語成語，形容人人都可以看到，極其明顯?？梢苑g為“be perfectly obvious或be obvious to all”。

一課譯詞：獻(xiàn)殷勤

“獻(xiàn)殷勤”，意思是為討好別人而細(xì)心伺候﹑奉承（curry favour usually by being very attentive to somebody）。

一課譯詞：不堪一擊

“不堪一擊”，字面意思是力量薄弱，經(jīng)不起一擊（cannot withstand a single blow），形容十分脆弱，或經(jīng)不起反駁。

|<< Previous 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Next >>|

Previous 46/172 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区