一課譯詞：輕重緩急
人們常說“事有輕重緩急”，意思是各種事情中有主要的和次要的，有急于要辦的和可以慢一點辦的。
一課譯詞：應(yīng)有盡有
“應(yīng)有盡有”，漢語成語，意思是應(yīng)該有的都有，形容十分齊備?？梢苑g為“have everything that one expects to find”。
一課譯詞：打退堂鼓
“打退堂鼓”，俗語，“退堂鼓”原指封建官吏退堂時打鼓（drum announcing adjournment of a court session）。
一課譯詞：深信不疑
“深信不疑”形容對事對人非常相信，沒有半點懷疑?？梢苑g為“believe without a shadow of doubt”等。
一課譯詞：心浮氣躁
“心浮氣躁”，漢語成語，形容人性情浮躁，做事不踏實?？梢苑g為“flighty and impetuous”。
一課譯詞：時來運轉(zhuǎn)
“時來運轉(zhuǎn)”，意思是本來處境不利，時機來了，命運也有轉(zhuǎn)機，情境有了很大變化?？梢苑g為“one’s luck improves”。
一課譯詞：隨波逐流
“隨波逐流”，意思是隨著波浪起伏，跟著流水漂蕩（drift with the tide/current）。比喻沒有堅定的立場，只能隨著別人走。
一課譯詞：感情用事
“感情用事”，意思是憑個人的愛憎或一時的感情沖動處理事情，可以翻譯為“abandon oneself to emotion”。
一課譯詞：措手不及
“措手不及”，漢語成語，指的是事情突然出意外，一時無法對付?？梢苑g為“be caught unprepared”。
一課譯詞：判若兩人
“判若兩人”，形容某人前后的言行明顯不一致，像兩個人一樣?？梢苑g為“be no longer one’s former self”。
一課譯詞：刻骨銘心
“刻骨銘心”，字面意思是“imprint on the bones and inscribe on the memory”形容留下的印象極其深刻，永遠忘不了。
一課譯詞：生龍活虎
“生龍活虎”，意思是像很有生氣的蛟龍和富有活力的猛虎。比喻活潑矯健、生氣勃勃?？梢苑g為“brimming with energy”。
一課譯詞：無邊無際
“無邊無際”，漢語成語，“際”表示“boundary，border”，意思是沒有邊際，形容范圍極為廣闊。
一課譯詞：奮不顧身
“奮不顧身”，指奮勇向前，不考慮個人安危，可以翻譯為“dash ahead regardless of one’s safety”。
一課譯詞：無風不起浪
“無風不起浪”，字面意思是“there are no waves without wind”，形容事情的發(fā)生總有起因。
英語點津微信
雙語小程序