日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁(yè) | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：說(shuō)三道四

“說(shuō)三道四”，意思是不負(fù)責(zé)任地胡亂議論?？梢苑g為“gossip about，make irresponsible comments/remarks”等。

一課譯詞：別有用心

“別有用心”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，意思是心中另有算計(jì)，指言論或行動(dòng)另有不可告人的企圖。與英文習(xí)語(yǔ)“have an axe to grind”意思相近。

一課譯詞：落荒而逃

“落荒而逃”，離開戰(zhàn)場(chǎng)逃向荒野。形容戰(zhàn)敗后倉(cāng)皇逃命，也泛指一般斗爭(zhēng)中的慘敗。可以翻譯為“be defeated and flee”。

一課譯詞：自欺欺人

“自欺欺人”，用自己都無(wú)法置信的話或手法來(lái)欺騙別人，常用來(lái)形容不肯面對(duì)事實(shí)?？梢苑g為“self-deceiving”等。

一課譯詞：驚天動(dòng)地

“驚天動(dòng)地”，字面意思是使天地驚動(dòng)（shaking heaven and earth）。形容某個(gè)事件的聲勢(shì)或意義極大。

一課譯詞：滿堂紅

“滿堂紅”，意思是各方面都取得好成績(jī)或到處都很興旺?？梢苑g為“all-round success/victory”。

一課譯詞：面面俱到

面面俱到，意思是各方面都照顧得很周到，每一個(gè)方面都處理的很得當(dāng)。可以翻譯為“be well considered in every aspect”。

一課譯詞：唱反調(diào)

“唱反調(diào)”，表示發(fā)表完全對(duì)立的言論，“故意唱反調(diào)”可以翻譯為“play devil's advocate”。

一課譯詞：一不做，二不休

“一不做，二不休”，意思是要么不做，做了就索性做到底?？梢苑g為“be determined to go the whole hog”。

一課譯詞：針鋒相對(duì)

“針鋒相對(duì)”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，比喻雙方在策略、論點(diǎn)及行動(dòng)方式等方面尖銳對(duì)立?？梢苑g為“give tit for tat”。

一課譯詞：歪打正著

“歪打正著”，比喻所用方法原本不恰當(dāng)，但卻僥幸取得滿意的結(jié)果?？梢苑g為“make a lucky hit”等。

一課譯詞：癡心妄想

“癡心妄想”，指愚蠢荒唐的想法，不切實(shí)際的希望?？梢苑g為“wishful thinking”等。

一課譯詞：弱不禁風(fēng)

“弱不禁風(fēng)”，形容人或物十分嬌弱，連風(fēng)吹都經(jīng)受不起（be too weak to withstand a gust of wind）。

一課譯詞：不歡而散

“不歡而散”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，指很不愉快地分手、分開、散場(chǎng)?？梢苑g為“break up in discord”。

一課譯詞：舉步維艱

“舉步維艱”，比喻行動(dòng)困難重重，工作很難開展或生活艱難?？梢苑g為“have difficulty taking a step forward”。

|<< Previous 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Next >>|

Previous 36/172 Next

人氣排行

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

英語(yǔ)點(diǎn)津微信

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

雙語(yǔ)小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区