日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：添磚加瓦

“添磚加瓦”，原指建房屋時不斷地給添磚塊加瓦片。后比喻做一些工作，盡一點力量。可以翻譯為“do one’s bit”。

一課譯詞：心不在焉

“心不在焉”，漢語成語，意思是心思不在這里，指思想不集中?？梢苑g為“absent-minded”。

一課譯詞：說一不二

“說一不二”，漢語成語，意思是形容說話算數(shù)，說了就不改變?？梢苑g為“mean what one says”。

一課譯詞：一掃而空

“一掃而空”，漢語成語，字面意思是一下子便掃除干凈，比喻徹底清除?？梢苑g為“be swept away”。

一課譯詞：僥幸

“僥幸”，是指由于偶然的原因而獲得利益或免去不幸?？梢苑g為“by luck，by a fluke或lucky”等。

一課譯詞：同心協(xié)力

“同心協(xié)力”意思是為了共同的目的而統(tǒng)一思想、共同努力。可以翻譯為“be of one heart and work as one man”。

一課譯詞：一波三折

“一波三折”，原指寫字的筆法曲折多變，現(xiàn)比喻事情進(jìn)行中意外的變化很多?？梢苑g為“be full of ups and downs”。

一課譯詞：跑題

“跑題”，漢語詞語，意思是說話、文章離開了主題、正題?？梢苑g為“stray from the point”。

一課譯詞：流離失所

“流離失所”，意思是漂泊流浪，沒有安身的地方?？梢苑g為“become homeless and wander from place to place”等。

一課譯詞：雜亂無章

“雜亂無章”，意思是亂七八糟，沒有條理?？梢苑g為“disorganized，chaotic或 in a mess/muddle”等。

一課譯詞：耳邊風(fēng)

“耳邊風(fēng)”，同“耳旁風(fēng)”。字面意思是“耳邊吹過的風(fēng)（a puff of wind passing the ear）”，比喻聽到后不放在心上的話。

一課譯詞：綽綽有余

“綽綽有余”，漢語成語，形容人力、財物等很寬裕，用不完?？梢苑g為“enough and to spare”。

一課譯詞：落空

“落空”，意思是未達(dá)到目的、目標(biāo)等，可以翻譯為“come to nothing，fall through，fail”等。

一課譯詞：陷入僵局

“陷入僵局”，意思是僵持不讓或困窘的局面，可以翻譯為“come to a deadlock，land in an impasse”等。

一課譯詞：寸步難行

“寸步難行”，漢語成語，意思是連一步都難以進(jìn)行，形容走路困難；也比喻處境艱難。

|<< Previous 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Next >>|

Previous 32/172 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区