日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：潑臟水

“潑臟水”，泛指對人造謠污蔑，刻意中傷（slander），與英文習(xí)語“hurl/throw/sling mud at somebody”意思相近。

一課譯詞：放鴿子

約定好的聚會最怕被人 “放鴿子”。日常生活中，如果對方突然失約，你會選擇原諒，拉黑，還是再也不約？

一課譯詞：露馬腳

“露馬腳”是一個漢語詞語，用于比喻“不小心暴露了隱藏的真相（to reveal a hidden truth carelessly or by mistake）。

一課譯詞：跑龍?zhí)?/a>

“跑龍?zhí)住痹冈趹蚯邪缪菖浣?，后比喻做無關(guān)緊要的事，起次要作用（play a minor role），或?qū)Ｗ雠芡?、服?wù)性工作（be a utility man）。

一課譯詞：打水漂

“打水漂”，比喻一個人對某件事投入金錢或者精力，卻沒有絲毫收益（work or money goes down the drain）。

一課譯詞：敲門磚

“敲門磚”，字面意思指“揀來敲門、門開后即被丟棄的磚頭”。常用來比喻世人借以獵取功名的工具。

一課譯詞：眼中釘

“眼中釘”，字面意思是“a sting in the eye”，用來比喻心中最看不慣或恨之入骨的人。

一課譯詞：接地氣

“接地氣”指一個人的性格態(tài)度或行為方式親善大眾，與最廣大的人民群眾打成一片,可以翻譯為“down-to-earth”。

一課譯詞：一本正經(jīng)

“一本正經(jīng)”，用以形容態(tài)度莊重嚴(yán)肅，鄭重其事。有時含諷刺意味。可以翻譯為“be poker-faced，solemn， take something seriously”等。

一課譯詞：心事重重

“心事重重”，漢語成語，意思是心里掛著很多沉重的顧慮?？梢苑g為“be preoccupied by some troubles，be laden with anxiety”等。

一課譯詞：五彩繽紛

“五彩繽紛”，表示顏色繁多，色彩絢麗，十分好看的樣子。可以翻譯為“a riot of colors，blazing with color，colorful”等。

一課譯詞：迫在眉睫

“迫在眉睫”，意思是事情十分緊急，已到眼前?？梢苑g為“extremely urgent，imminent”等。

一課譯詞：興高采烈

“興高采烈”，形容興致勃勃，情緒熱烈的樣子?？梢苑g為“in great delight，be in good (high) spirits，elated”等。

一課譯詞：食不果腹

“食不果腹”，意思是吃不飽肚子，形容生活艱難?？梢苑g為“have little food to eat，have not sufficient food to eat”等。

一課譯詞：郁郁寡歡

“郁郁寡歡”，形容心里苦悶，悶悶不樂。可以翻譯為“feel depressed，be in low spirits，moody，glum”等。

|<< Previous 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next >>|

Previous 19/172 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区