日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁(yè) | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：吹牛

“吹牛”，或“吹牛皮”，字面意思是“blow the cow away”，用來(lái)比喻“吹噓、夸口（boast，brag）”。

一課譯詞：打折扣

“打折扣”或“打折”表示“降低商品價(jià)格（sell at a discount）”。漢語(yǔ)中的折扣表達(dá)和英語(yǔ)中的不同。

一課譯詞：檸檬精

“檸檬精”，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，檸檬是一種味道很“酸”的水果，而形容一個(gè)人“善妒（jealous）”，可以說(shuō)這個(gè)人總是“酸溜溜的”。

一課譯詞：雞蛋里挑骨頭

“雞蛋里挑骨頭”，漢語(yǔ)俗語(yǔ)，人們常用這句話來(lái)比喻“故意挑毛病、吹毛求疵（look for a flaw which doesn’t exist）。

一課譯詞：打臉

“打臉”，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，字面意思是“a slap in the face”，通常指自己說(shuō)了某句話或揚(yáng)言做某件事后卻沒(méi)有履行。

一課譯詞：唱白臉

“唱白臉”，比喻在解決問(wèn)題的過(guò)程中，充當(dāng)嚴(yán)厲或令人討厭的角色（pretend to be harsh and severe）。

一課譯詞：和顏悅色

“和顏悅色”，意思是和藹喜悅的神色，形容態(tài)度溫和親切?？梢苑g為“with a kind and pleasant countenance?！?/a>

一課譯詞：一根筋

“一根筋”指性格偏執(zhí)、固執(zhí)（stubborn），常用來(lái)形容某些人做事死板不開(kāi)竅、不知變通，可以翻譯為“one-track minded”。

一課譯詞：節(jié)后綜合征

“節(jié)后綜合征”，專指許多人在假期結(jié)束、生活回歸正軌后，所感受到的煩躁、疲倦和時(shí)而的憂郁。

一課譯詞：抱佛腳

“抱佛腳”指平時(shí)不準(zhǔn)備，到時(shí)忙應(yīng)付，可以翻譯為“do nothing until the last minute; make a last-minute effort”。

一課譯詞：打算盤(pán)

“打算盤(pán)”指“使用算盤(pán)進(jìn)行數(shù)學(xué)計(jì)算的行為（calculate on an abacus）”。人們也用“打算盤(pán)”表示“盤(pán)算、打主意（scheme）”的意思。

一課譯詞：跑腿

“跑腿”，本意指外出奔走做雜事（legwork），或幫人辦事（run an errand for someone）。

一課譯詞：抱大腿

“抱某人大腿”與英語(yǔ)俚語(yǔ)“ride on someone's coattails”意思相近，特別指主動(dòng)去借助別人的優(yōu)勢(shì)。

一課譯詞：年夜飯

年夜飯，又稱團(tuán)圓飯，特指年尾除夕（春節(jié)前一天）的闔家聚餐?？梢苑g為“the Spring Festival Eve meal”。

一課譯詞：出氣筒

“出氣筒”，指無(wú)充分的理由或恰當(dāng)?shù)脑蚨蝗水?dāng)做發(fā)泄怒火的“工具”。可以翻譯為use somebody as a punchbag。

|<< Previous 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next >>|

Previous 18/172 Next

人氣排行

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

英語(yǔ)點(diǎn)津微信

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

雙語(yǔ)小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区