令人錯(cuò)愕的新聞 Muffin-choker
Muffin-choker指離奇的、聳人聽聞的或令人難以置信的新聞。
朋友間的“中間人” transition friend
周末一塊兒逛街的姐妹淘里面總有一個(gè)靈魂人物,讓大家都能開開心心地聚到一起玩,這就是朋友間的“中間人”——transition friend。
什么是“網(wǎng)絡(luò)迷因”
“網(wǎng)絡(luò)迷因”(又稱“網(wǎng)絡(luò)爆紅”)指某個(gè)理念或信息迅速在互聯(lián)網(wǎng)用戶間傳播的現(xiàn)象。
“腦殘粉”怎么說?
在英語中,男的“腦殘粉”叫fanboy,女的“腦殘粉”叫fangirl,雖然二者癡迷的對(duì)象略有差別,但瘋狂程度卻不相上下。
什么是“咖啡臉”?
如果你看到一個(gè)人早上起來臉臭臭的,一副沒睡醒的樣子,我們可以叫他“咖啡臉”(coffee face)。
一年中不吉利的日子 Egyptian Days
Egyptian Days(或Dismal Days)指一年當(dāng)中代表厄運(yùn)或兇兆的那些日子,字面意思可稱之為“埃及日”,也就是“不吉利的日子”。
什么是white food(白色食物)?
想減肥的人應(yīng)該遠(yuǎn)離“白色食物”,多吃whole grains(全谷類食物)、水果之類,少吃含淀粉的土豆、通心粉和米飯。
無處不在的“辦公室怒氣”
Office rage(辦公室怒氣)指辦公室職員因?yàn)槟硞€(gè)辦公設(shè)備故障而產(chǎn)生的怒氣,這怒氣通常都指向打印機(jī)、電腦、電話等設(shè)備。
輕松享受奢侈的“輕奢品”
時(shí)下,樂于購買輕奢品的輕奢主義已經(jīng)成為一種流行的生活方式。輕奢品就是入門級(jí)奢侈品,英文表達(dá)是entry lux。
做決定時(shí)不要越過“愚蠢線”
有人說,聰明和愚蠢有時(shí)候僅是一線之隔,而這條線兩邊的不同決定導(dǎo)致的結(jié)果也會(huì)完全不一樣。這條線就叫做stupid line(愚蠢線)。
你知道YOLO一族嗎?
古語云:花開堪折直須折。國外也有一群人把及時(shí)行樂奉為信條,他們就是YOLO一族。YOLO是英文單詞的首字母縮寫,意思是“你只活一次”。
什么是“胖妻心理”?
現(xiàn)在的女人都怕聽到人家說自己胖,但是男人真的都喜歡骨感美人嗎?調(diào)查發(fā)現(xiàn),其實(shí)大多數(shù)男人都認(rèn)為胖女人更適合做老婆,這就是fat wife strategy(胖妻心理)。
無用之人 404
404被用來描述愚笨、無用之人。這一用法來源于網(wǎng)絡(luò)上無法找到搜索頁面時(shí)出現(xiàn)的“404 Not Found”錯(cuò)誤提示信息。
聽廣播入迷的“車道效應(yīng)”
Driveway effect(車道效應(yīng))指一檔廣播節(jié)目魅力如此之大,以至于人們開車到家以后還不舍得下車,而是把車停在自家門前車道,然后待在車?yán)镆恢甭牭焦?jié)目結(jié)束。
“孕傻”英文怎么說?
俗話說“一孕傻三年”,意思是當(dāng)女性懷孕后,準(zhǔn)媽咪的記憶力會(huì)有衰退的跡象,這種“孕傻”現(xiàn)象的英文表達(dá)是baby brain。