追求完美也會(huì)“疲勞”?
Perfection fatigue(完美疲勞)指由于不斷追求自我完美表現(xiàn)或者因?yàn)椴粩嗫吹酵昝赖膱D像而引發(fā)的精神倦怠或壓力。
“追發(fā)郵件”怎么說?
郵件發(fā)過去遲遲沒收到回復(fù),有兩個(gè)選擇:一是不管它,再等個(gè)十天半個(gè)月看看,當(dāng)然這是在不急的情況下,如果著急得到回復(fù),就可以“追發(fā)郵件”,英文表達(dá)是remail。
什么是5/2節(jié)食法?
5比2節(jié)食法是一種時(shí)興的節(jié)食方法,指一周7天中有2天嚴(yán)格控制攝入的卡路里,其余5天正常進(jìn)食,控制熱量的2天不是連續(xù)的。
“韓流”英文怎么說?
隨著韓劇《來自星星的你》的熱播,又一股“韓流”強(qiáng)勢(shì)來襲。說到“韓流”,其實(shí)已經(jīng)不是什么新鮮詞,但是“韓流”的英文表達(dá),你知道嗎?
推不掉的“人質(zhì)午餐”
公司提供免費(fèi)午餐?別高興的太早,這意味著你得在午餐時(shí)間加班或開會(huì),而且不管你想不想吃,你都走不了,這就是hostage lunch(人質(zhì)午餐)。
足不出戶“神游”全球
Armchair Tourism(座椅旅游)是一種不用親自動(dòng)身就能游覽世界的新方式,我們稱之為“神游”。這種旅游方式可以通過網(wǎng)絡(luò)、旅游文學(xué)作品或電視來實(shí)現(xiàn)。
近在咫尺的“沙發(fā)距離”
懶人們一定對(duì)這個(gè)概念很熟悉——沙發(fā)距離,就是不離開沙發(fā)就能夠到的距離,現(xiàn)在也泛指輕松走走就能到的距離,英文表達(dá)是couching distance。
愛吃嫩草的“美洲獅”
美劇《熟女鎮(zhèn)》播出以后,人們對(duì)代表熟女的cougar一詞也熟悉起來。其實(shí)愛吃嫩草的熟女還有一個(gè)別稱,就是puma(美洲獅),指的是那些年紀(jì)在三十歲左右,魅力四射的輕熟女。
“塑形內(nèi)衣”的悲喜
Shapewear就是能夠臨時(shí)改變穿著者體型的內(nèi)衣,比如讓腹部顯得平坦、讓整個(gè)身材從外部看來更苗條、更有吸引力,也就是我們所說的“塑形內(nèi)衣”。
韓劇美食英語說法大串燒
最近韓劇《來自星星的你》大熱,一時(shí)間“炸雞和啤酒”成了人們舌尖上的新美味。細(xì)數(shù)看過的韓劇,還是有不少讓人印象深刻的美食的,一起來看看這些美食的英語說法吧。
說說《紙牌屋》里的“黨鞭”
最近大熱的美劇《紙牌屋》引發(fā)了不少人對(duì)美國政治的關(guān)注,其中,主角安德伍德最早擔(dān)任的民主黨黨鞭一職更是讓不少人產(chǎn)生了興趣。
帶來寧靜的“疊手機(jī)游戲”
想跟朋友好好吃頓飯卻頻繁被手機(jī)聲打斷的時(shí)候是不是很煩?現(xiàn)在,有個(gè)叫“疊手機(jī)”的新游戲能解決這個(gè)問題。
剛剛邁入成人門檻的thresholder
凡事都有門檻,萬事開頭難,對(duì)于那些剛邁入成人門檻的年輕人來說,人生中處處是“門檻”,因而他們也被稱為“門檻者”—— thresholder。
掩蓋真相的“形婚”
Marriage of convenience指不是因?yàn)閼賽?、家庭或愛情而結(jié)合的婚姻,即“形式婚姻”,簡(jiǎn)稱“形婚”。這種婚姻安排是出于個(gè)人利益或者某些策略考慮。
喜歡幫人參謀的“后座購物者”
有的人是購物狂,有的人喜歡跟風(fēng)購物,還有的人喜歡在別人購物時(shí)給人出主意,享受替人挑選物品的快感,這就是backseat buyer——后座購物者。