窮富混居公寓樓的“窮人入口”
倫敦富人區(qū)正在興起一種趨勢,就是在窮富混居的公寓樓里,給低收入居民專設(shè)了另一個獨立入口,這種入口被稱作poor door——“窮人入口”,赤裸裸地展現(xiàn)了貧富兩個世界之間的鴻溝。
聊不完的“辦公室八卦”
Watercooler games指同事之間有關(guān)辦公室政治以及同事間戀情等非工作相關(guān)話題的議論,我們可稱之為“辦公室八卦”。
外企“回流”成趨勢
由于中國不斷上漲的生產(chǎn)成本,不少歐美企業(yè)計劃將產(chǎn)品生產(chǎn)基地遷回本土,這樣還能為本國增加就業(yè)崗位,企業(yè)的這種“回流”行為就叫reshoring。
喝醉了還能回家是因為“啤酒指南針”
有些醉酒高手在喝醉之后不用人送也能自己找到家,但是第二天他可能完全不記得自己是怎么回家的。所以有人開玩笑說,這些人腦子里一定有個隱形的指南針。
“沙灘裙”的地道英文說法
近幾年沙灘裙的流行勢頭一直不減,飄逸的及踝長裙?jié)M足了不少女人的仙女情結(jié),成為每個愛美女生衣櫥里的必備款。沙灘裙在英語中的對應(yīng)表達就是Maxi dress。
購買力堅挺的小城市MAC--中產(chǎn)富裕消費者
波士頓咨詢集團將MAC定義為那些月收入超過7200元的家庭。小城市的MAC(中產(chǎn)富裕消費者)成了中國消費信心的主動力。而大城市的MAC則會把更多的錢存起來買車買房。
女士清涼夏裝成“視覺騷擾”?
夏天到來,不少女孩子都穿上了清涼的夏裝,熱褲、露背、低胸等也成了清涼夏裝的關(guān)鍵詞。不過,有些男士卻不干了,說這是“視覺騷擾(visual harassment)”,害得他們想不看都不行。
“粉紅行動”助科技公司吸引女性?
Pinkification指為傳統(tǒng)上比較男性化的事物搭配一些典型的女性特色或創(chuàng)意,以使其對女性更有吸引力的做法。
什么是“新人基因”?
一般來說,我們新到一個單位的時候都會表現(xiàn)得謹小慎微、禮貌有加,生怕會說錯話、辦錯事,得罪人。有這種表現(xiàn)的人應(yīng)該都有new guy gene(新人基因)吧。
白色謊言 VS 黑色謊言
很多人都知道white lies是“善意謊言”,那么與之相對的,“惡意謊言”就是black lies。那么具體而言要如何區(qū)分“白色謊言”和“黑色謊言”呢?
你身邊有人“跳城”嗎?
跳城(city hopping)指中國的一些年輕人因為激烈的職場競爭和不斷攀升的生活成本而被迫放棄上海、北京等大城市的工作,試圖在二三線城市安頓下來。
羞愧綜合癥 cringe attack
每個人都有不堪回首的往事,當這種難堪事不經(jīng)意間在腦?;胤?,你會再次飽嘗那種羞愧難當?shù)淖涛叮液瞄L時間都會覺得不舒服,這就是cringe attack(羞愧綜合癥)。
周末兩頓飯:“早午餐”和“晚午餐”
上午時段的早午餐(brunch)我們已經(jīng)很熟悉了,那么下午時段的午晚餐或晚午餐,你知道該怎么說嗎?
什么是“快樂飲料”?
聽說草莓是最快樂的水果,巧克力也會讓人的心情變好,飲料也同樣具有調(diào)節(jié)心情的功能,有的飲料還被稱為happy drink(快樂飲料),那什么是“快樂飲料”呢?
長期低頭看手機容易導(dǎo)致“技術(shù)脖”
低頭看手機、平板和電腦會導(dǎo)致頸部出現(xiàn)皺紋,由這種原因產(chǎn)生的皺紋稱為tech neck,可譯為“技術(shù)脖”。