別顧著曬單拉仇恨了,來學(xué)學(xué)“拉仇恨”英文怎么說
當(dāng)有人向他/她的朋友們曬自己最新買到的打折貨或者展示短時(shí)間內(nèi)成功瘦身的成果等值得炫耀的事情時(shí),朋友們一般都會說他們這是在“拉仇恨”(courting envy)。
誰患了“盲目愛娃癥”?
你有沒有遇到過這樣的父母,明明自己的孩子長得不是很漂亮,眼睛小小,鼻子塌塌,他們卻覺得自己的孩子可愛至極。這種現(xiàn)象我們叫做baby goggles(盲目愛娃癥)。
“臉部內(nèi)衣”真能抗衰老?
日本潮流商店正在出售一種叫做“臉部內(nèi)衣”的儀器,據(jù)說可以幫助減少笑紋,這種皺紋會隨著年齡增長愈發(fā)明顯。
你“醉書”過嗎?
看完一本書卻久久不能從書中抽身,感動于人物的情感糾葛,化身書中的人物行走字里行間,好像書里的世界才是真實(shí)的世界,這樣的感覺我們把它叫做book hangover(醉書)。
溫情小說請靠邊 現(xiàn)在流行“女性黑色小說”
女性黑色小說(chick noir)指女性作者寫的以強(qiáng)勢女性為主角、且目標(biāo)讀者為女性、以謀殺、背叛等為主題的小說。
你周圍有“上鏡的土豆”嗎?
有的時(shí)候你一定對照片里的某些人感到好奇,心想為什么他在照片里這么好看本人卻并不是如此?這樣的人我們把他叫做Photato—上鏡的土豆。
英國試行“醒酒腳環(huán)”
英國學(xué)習(xí)美國的經(jīng)驗(yàn),為屢次酒后犯罪的人佩戴監(jiān)控腳環(huán),只要他再喝酒,腳環(huán)就會發(fā)出警報(bào)告知假釋官,犯罪分子就得因此重回監(jiān)獄。
你周邊有“點(diǎn)贊狂人”嗎?
有沒有這樣的朋友躺在你的朋友圈、facebook或者instagram上?他們基本上對你或者每一個(gè)你的朋友發(fā)的東西點(diǎn)贊,這樣的人我們叫他easy like -- 點(diǎn)贊狂人。
“智慧相親” 不走尋常路
Intellidating,是intelligent(智慧)和dating(相親、約會)兩詞的合成詞,指一起聽講座、去讀書會或其它文化活動,強(qiáng)調(diào)才華和智慧層面的約會相親,我們稱之為“智慧相親”。
汽車?yán)O居族 carcoons
宅在家里很舒服,可惜看不到風(fēng)景,“汽車?yán)O居族”就可以二者兼得,雖然空間更小了,但是視野變寬了,而且吃喝、工作、打扮、娛樂,一樣都不落下。
整日孤寂的“午餐盒人”
Lunchbag(午餐盒人)指生活中的失敗者或者那些沒有朋友、無法融入所在的環(huán)境而且經(jīng)常做錯(cuò)事的人。這些人通常都自己帶著午餐盒上學(xué)或上班,午餐時(shí)獨(dú)自一人坐在一邊吃飯,因?yàn)闆]有人喜歡他們。
你患過“劇終抑郁癥”嗎?
一部好劇會讓你在追的過程中看得很爽,但也可能讓你患上post-drama depression(劇終抑郁癥),“沒有這部劇可看的明天要靠什么活下去?”你不由得感到空虛和悲傷。
“相親謊言”知多少
相親謊言(blind date lie)就是相親時(shí)出于禮貌而說的一些客套話,其中最常用的一句是“以后再聯(lián)系”。
幫你打造明星衣櫥的“衣櫥診斷師”
生活在忙碌的城市里你可能不會有太多時(shí)間去逛街掃貨趕時(shí)髦,也許有一天你會忽然驚覺自己衣櫥里的東西糟透了。別煩了,你所需要的只是一個(gè)wardrobe therapist(衣櫥診斷師)。
什么是“白手套”?
“白手套”指充當(dāng)“黑錢”漂白的中間人,或是實(shí)際從事“非法”事務(wù)的“合法”外衣,這個(gè)說法源自臺灣。