日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁(yè) | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞："高考迷信"

每逢高考季，各種各樣的“高考迷信”便流傳開(kāi)來(lái)，考生家長(zhǎng)可謂費(fèi)盡心思，各出“奇”招，大家也早就見(jiàn)怪不怪。

一課譯詞: 散伙飯（farewell dinner）

又是一年畢業(yè)季，同學(xué)們?cè)诟鞅紪|西前，都要聚在一起吃一頓“散伙飯”。

一課譯詞：火遍全網(wǎng)的“泰褲辣”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Cool的英文釋義為“used to show that you approve of something or agree to a suggestion”，即表示贊成某事或認(rèn)同某個(gè)建議。在英語(yǔ)俚語(yǔ)中，sick可是具有相當(dāng)積極的含義呢，常用來(lái)表示“特別酷”的意思。

一課譯詞：拿手好戲

“拿手好戲”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，原指演員擅長(zhǎng)的劇目（masterpiece），現(xiàn)在泛指最擅長(zhǎng)的本領(lǐng)。可以翻譯為“one's forte/specialty”等。

一課譯詞：挑大梁

“挑大梁”，原指在戲劇或藝術(shù)表演中擔(dān)任主要角色（play a leading role [in a play, etc]）?，F(xiàn)在泛指“承擔(dān)重要的、起支柱作用的工作”。

一課譯詞：白熱化

“白熱化”，原指物體受熱達(dá)到白熾的狀態(tài)，現(xiàn)在比喻競(jìng)爭(zhēng)、局勢(shì)發(fā)展到最激烈的階段（in the heat of the battle）。

一課譯詞：抹黑

抹黑，涂抹黑色，常比喻丟臉或丑化?？梢苑g為“smear，throw mud at，blacken somebody's name”等。

一課譯詞：落馬

落馬，原指落下馬鞍，或打仗失敗（be defeated）?，F(xiàn)多指官員遭到撤職調(diào)查?？梢苑g為“be removed from one's position”等。

一課譯詞：私房錢

“私房錢”，指家庭成員不讓別人知道的積蓄（private savings of a family member），可以翻譯為“secret purse”等。

一課譯詞：言簡(jiǎn)意賅

“言簡(jiǎn)意賅”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，形容說(shuō)話寫文章簡(jiǎn)明扼要?？梢苑g為“short but making sense，brief and to the point”等。

一課譯詞：一刀切

一刀切，比喻用劃一的辦法處理情況或性質(zhì)不同的事物。可以翻譯為“one-size-fits-all approach”等。

一課譯詞：德藝雙馨

德藝雙馨，意思是形容一個(gè)人的德行和藝術(shù)都具有良好的聲譽(yù)?？梢苑g為“artist of both moral and artistic stature”。

一課譯詞：面子

對(duì)“愛(ài)面子（be keen on face-saving）”的人來(lái)說(shuō)，丟什么都不能“丟面子（lose face）”。

一課譯詞：標(biāo)本兼治

標(biāo)本兼治，表示從枝節(jié)和根本方面都得到處理?？梢苑g為“address both the symptoms and root causes of the problem”等。

一課譯詞：流離失所

流離失所，漢語(yǔ)成語(yǔ)，意思是無(wú)處安身，四處流浪?？梢苑g為“be displaced，force people to move away from their home”等。

|<< Previous 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next >>|

Previous 14/172 Next

人氣排行

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

英語(yǔ)點(diǎn)津微信

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

雙語(yǔ)小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区