日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞: 欲言又止

“欲言又止”，漢語成語，意思是想說又停止不說，形容有難言的苦衷?？梢苑g為“hold back words which spring to one's lips”等。

一課譯詞: 杞人憂天

“杞人憂天”字面意思是杞國人擔(dān)心天會塌下來，與英文俗語“meet trouble half-way”意思相近。

一課譯詞：千里迢迢

“千里迢迢”，形容路途遙遠(yuǎn)?？梢苑g為“from afar，come all the way from”等。

一課譯詞：勤工儉學(xué)

“勤工儉學(xué)”，利用學(xué)習(xí)以外的時間參加勞動，而以勞動所得維持生活?？梢苑g為“part-work and part study，work-study program”等。

一課譯詞：見賢思齊

“見賢思齊”，意思是遇見有德才的人，就要想著努力向他看齊?？梢苑g為“When seeing a person of high caliber, strive to be his equal.”

一課譯詞：精明強(qiáng)干

“精明強(qiáng)干”，漢語成語，形容機(jī)靈聰明，辦事能力強(qiáng)。可以翻譯為“be intelligent and capable 等”。

熱搜刷屏的“顯眼包”是啥？英文怎么翻譯？

顯眼包，又稱“現(xiàn)眼包”，“現(xiàn)眼”是很多地方的方言，形容一個人做事愛出風(fēng)頭，總有一些稀奇古怪的做法，到處丟人現(xiàn)眼。

一課譯詞: 歡呼雀躍

歡呼雀躍，漢語成語，意思是高興得像麻雀那樣跳躍起來，形容十分歡樂的情景?？梢苑g為“shout and jump for joy”等。

一課譯詞：退訂

“退訂”，指退掉已經(jīng)訂制的服務(wù)或已經(jīng)訂好的訂單，可以用“unsubscribe”表示，“訂閱”則可以翻譯為“subscribe”。

一課譯詞：周到

“周到”，意思是各方面都照顧到，沒有疏漏，面面俱到。可以翻譯為“be thoughtful/considerate/attentive”等。

一課譯詞：焦頭爛額

“焦頭爛額”，意思是頭部被火燒傷的樣子，比喻情狀或境遇非常狼狽窘迫?？梢苑g為“be badly bruised and battered，be in a terrible fix”等。

一課譯詞：猶豫不決

“猶豫不決”，意思是遲疑，拿不定主意?？梢苑g為“hesitate，be irresolute，remain undecided，unable to make up one's mind”等。

一課譯詞：牛脾氣

“牛脾氣”，漢語詞語，意思是倔強(qiáng)執(zhí)拗的脾氣、犟脾氣?？梢苑g為“stubbornness，bull-headed”等。

一課譯詞：落湯雞

“落湯雞”，現(xiàn)在形容被雨水澆得渾身濕透、極其狼狽的樣子，與英文短語“be like a drowned rat”意思相近。

一課譯詞: 宅男（女）

“宅男、宅女”主要指長期足不出戶、喜歡呆在家里的人，可以翻譯為“homebody”。

|<< Previous 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next >>|

Previous 13/172 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区