每日一詞∣北京香山論壇 Beijing Xiangshan Forum
本屆論壇的主題是“共同安全、持久和平”,共有99個(gè)官方代表團(tuán)、19國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)、14國(guó)軍隊(duì)總長(zhǎng)(國(guó)防軍司令)及專家學(xué)者和各國(guó)觀察員等1800余名嘉賓出席。
【雙語(yǔ)財(cái)訊】可再生能源裝機(jī)規(guī)模不斷實(shí)現(xiàn)新突破
國(guó)家能源局30日發(fā)布數(shù)據(jù)顯示,前三季度,全國(guó)可再生能源新增裝機(jī)1.72億千瓦,同比增長(zhǎng)93%,占新增裝機(jī)的76%。
研究:深睡眠時(shí)間減少將增大患癡呆癥風(fēng)險(xiǎn)
隨著年齡增長(zhǎng),人們的深睡眠時(shí)間會(huì)越來(lái)越短。然而,新研究發(fā)現(xiàn),如果深睡眠時(shí)間大幅減少,患癡呆癥的風(fēng)險(xiǎn)將會(huì)大增。
Make a spectacle of yourself? 現(xiàn)眼包
Make a spectacle of oneself意思是出洋相,出丑,丟人現(xiàn)眼,在他人面前做一些非常尷尬的事情。
雙語(yǔ)新聞播報(bào)(October 31)
今日播報(bào)內(nèi)容:閉園整改!官方通報(bào)歡樂(lè)谷過(guò)山車碰撞醫(yī)療救治情況;我國(guó)將增發(fā)1萬(wàn)億元特別國(guó)債。
每日一詞|杭州亞殘運(yùn)會(huì) Hangzhou Asian Para Games
杭州第4屆亞殘運(yùn)會(huì)于10月28日晚落下帷幕,來(lái)自亞洲44個(gè)國(guó)家和地區(qū)的3000多名殘疾人運(yùn)動(dòng)員參加了此次體育盛會(huì),共打破21次世界紀(jì)錄,72次亞洲紀(jì)錄,283次賽會(huì)紀(jì)錄。
揭秘:稻草人真的能把鳥嚇走嗎?
在萬(wàn)圣節(jié)前夕,夜里冷不丁看見(jiàn)稻草人還真能把人嚇一跳。其實(shí),稻草人的“工作”是驅(qū)趕鳥類,那么稻草人的驅(qū)鳥效果如何?
Fun Chinese: Roller coaster ride 跌宕起伏,變化很大
這個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)中處于巨大的變動(dòng)中。
雙語(yǔ)新聞播報(bào)(October 30)
今日播報(bào)內(nèi)容:研究:每天適度運(yùn)動(dòng)22分鐘就能抵消久坐帶來(lái)的負(fù)面影響;中國(guó)90后科幻作家獲雨果獎(jiǎng) 劉慈欣親自頒獎(jiǎng)。
每日一詞|未成年人網(wǎng)絡(luò)保護(hù)條例 regulations to protect minors in cyberspace
《未成年人網(wǎng)絡(luò)保護(hù)條例》(以下簡(jiǎn)稱《條例》)將于2024年1月1日起施行?!稐l例》旨在營(yíng)造有利于未成年人身心健康的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,保障未成年人合法權(quán)益,為未成年人網(wǎng)絡(luò)保護(hù)提供有力的法治保障。
【雙語(yǔ)財(cái)訊】前三季度我國(guó)黃金消費(fèi)量同比增長(zhǎng)7.32%
中國(guó)黃金協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)顯示,前三季度,中國(guó)黃金產(chǎn)量271.248噸,同比增長(zhǎng)0.47%;黃金消費(fèi)量835.07噸,同比增長(zhǎng)7.32%。
雙語(yǔ)新聞播報(bào)(October 27)
今日播報(bào)內(nèi)容:美國(guó)人工智能語(yǔ)音詐騙令人擔(dān)憂;21省份前三季度GDP出爐:13省份增速超全國(guó)。
Person of interest? 疑犯
Person of interest是警方有理由相信可能與犯罪有關(guān)或擁有重要信息但尚未被指控或起訴的人。
每日一詞|中華全國(guó)工商業(yè)聯(lián)合會(huì) All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC)
黨中央高度重視民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、親切關(guān)懷工商聯(lián)工作,提出了一系列新思想、新觀點(diǎn)、新論述、新要求。——2023年3月6日,習(xí)近平看望參加全國(guó)政協(xié)十四屆一次會(huì)議的民建、工商聯(lián)界委員并參加聯(lián)組會(huì)時(shí)的重要講話
Behind the screen: A brief history of Chinese "pingfeng" 屏風(fēng)的歷史
屏風(fēng),中國(guó)傳統(tǒng)建筑物內(nèi)部擋風(fēng)用的一種家具,所謂“屏其風(fēng)也”。屏風(fēng)作為傳統(tǒng)家具的重要組成部分,歷史由來(lái)已久。屏風(fēng)一般陳設(shè)于室內(nèi)的顯著位置,起到分隔、美化、擋風(fēng)、協(xié)調(diào)等作用。