每日一詞∣復(fù)工人員專列 special train for returning workers
盡可能降低疫情對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響，努力完成今年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各項(xiàng)目標(biāo)任務(wù)。特別是要高度關(guān)注就業(yè)問題，防止出現(xiàn)大規(guī)模裁員。
每日一詞∣重大疫情防控體制機(jī)制 mechanism for major epidemic prevention and control
完善國家治理體系、提高治理能力關(guān)系到黨和國家安危及人民的命運(yùn)，是當(dāng)前的頭等重要工作，也是今后需長(zhǎng)期加強(qiáng)的緊迫任務(wù)。
每日一詞∣一線醫(yī)務(wù)人員保障措施 measures to support frontline medical personnel
疫情防控不只是醫(yī)藥衛(wèi)生問題，而是全方位的工作，各項(xiàng)工作都要為打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)提供支持。
每日一詞∣對(duì)口支援 pairing assistance
國家衛(wèi)生健康委2月10日宣布發(fā)起新一輪對(duì)口支援，統(tǒng)籌安排19個(gè)省份對(duì)口支援湖北省的16個(gè)市州及縣級(jí)市，緩解新型冠狀病毒疫情爆發(fā)對(duì)湖北各市的壓力。
每日一詞∣社區(qū)疫情防控 community-based epidemic prevention and control
社區(qū)是疫情聯(lián)防聯(lián)控的第一線，也是外防輸入、內(nèi)防擴(kuò)散最有效的防線。
每日一詞∣復(fù)工復(fù)產(chǎn) work resumption
中華民族是從艱難困苦中走過來的。中國有信心、有能力、有把握打贏這場(chǎng)疫情防控阻擊戰(zhàn)。
每日一詞∣中非命運(yùn)共同體 China-Africa community with a shared future
當(dāng)前，中非關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期。共筑更加緊密的中非命運(yùn)共同體，符合中非人民共同利益。
每日一詞∣收治率和治愈率 admission and survival rates
各級(jí)黨委和政府及有關(guān)部門要把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，采取切實(shí)有效措施，堅(jiān)決遏制疫情蔓延勢(shì)頭。
每日一詞∣軍隊(duì)監(jiān)察體制 military supervision system
要改作風(fēng)正風(fēng)氣，高標(biāo)準(zhǔn)抓好黨的群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)，堅(jiān)決糾治“四風(fēng)”、堅(jiān)決懲治腐敗，始終保持人民軍隊(duì)良好形象。
每日一詞∣臨時(shí)醫(yī)院 makeshift hospital
為救治新型冠狀病毒感染的肺炎患者，解決現(xiàn)有醫(yī)療資源不足的問題，武漢搶建了火神山和雷神山臨時(shí)醫(yī)院。
每日一詞∣居家醫(yī)學(xué)觀察 medical observation at home
最關(guān)鍵的問題就是把落實(shí)工作抓實(shí)抓細(xì)，堅(jiān)決遏制疫情蔓延勢(shì)頭。
每日一詞∣疫情防控阻擊戰(zhàn) the battle of epidemic prevention and control
每日一詞∣打贏藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)三年行動(dòng)計(jì)劃 three-year action plan to fight air pollution
堅(jiān)決打贏藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)是重中之重。這既是國內(nèi)民眾的迫切期盼，也是我們就辦好北京冬奧會(huì)向國際社會(huì)作出的承諾。
每日一詞∣新型冠狀病毒感染的肺炎 pneumonia caused by the novel coronavirus
當(dāng)前中國人民正在與新型冠狀病毒感染肺炎疫情進(jìn)行嚴(yán)肅的斗爭(zhēng)。人民群眾生命安全和身體健康始終是第一位的。
每日一詞∣藥品集中采購 centralized procurement of drugs
加強(qiáng)基層醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)體系和全科醫(yī)生隊(duì)伍建設(shè)。全面取消以藥養(yǎng)醫(yī)，健全藥品供應(yīng)保障制度。
英語點(diǎn)津微信
雙語小程序