每日一詞∣抗擊新冠肺炎疫情的中國實踐 China's Fight Against COVID-19
中國從國情實際出發(fā)，邊實踐邊總結邊完善，努力在控制疫情和救治病患等方面探索出一套行之有效的“中國實踐”和“中國方法”。
每日一詞∣數(shù)字基礎設施建設 construction of digital infrastructure
工信部將加快5G建設進度，加快打造人機物全面互聯(lián)的工業(yè)互聯(lián)網，大力發(fā)展新型智能化計算設施。
每日一詞∣形式主義 the practice of formalities for formalities' sake
要聚焦形式主義官僚主義問題開展全面檢視、靶向治療，切實為基層減負，讓干部有更多時間和精力抓落實。
每日一詞∣在線新經濟 online new economy
新冠肺炎疫情給經濟社會發(fā)展帶來巨大挑戰(zhàn)，不少傳統(tǒng)制造業(yè)、服務業(yè)受到較大沖擊，而在線新經濟則呈現(xiàn)出蓬勃興起態(tài)勢。
每日一詞∣無癥狀感染者 asymptomatic coronavirus carriers
各地要抓好無癥狀感染者精準防控，堵住所有可能導致疫情反彈的漏洞。
每日一詞∣海南自由貿易港 Hainan free trade port
海南全島建設自貿區(qū)、建設中國特色自由貿易港，是中國擴大對外開放的重大戰(zhàn)略舉措。
每日一詞∣健康包 health kits
要加強對境外我國公民疫情防控的指導和支持，做好各項工作，保護他們的生命安全和身體健康。
每日一詞∣安全生產 workplace safety
樹牢安全發(fā)展理念，絕不能只重發(fā)展不顧安全，更不能將其視作無關痛癢的事，搞形式主義、官僚主義。
每日一詞∣跨境電商綜合試驗區(qū) integrated pilot zones for cross-border e-commerce
我國將增設46個跨境電子商務綜合試驗區(qū)、采取新措施支持加工貿易、并在網上舉辦廣交會，積極應對疫情影響努力穩(wěn)住外貿外資基本盤。
每日一詞∣ 常態(tài)化疫情防控 regular epidemic prevention and control
疫情防控常態(tài)化，就是要根據(jù)國內外疫情新形勢，及時完善疫情防控策略和應對舉措，把重點放在外防輸入、內防反彈上來。
每日一詞∣解除離漢通道管控 lift outbound travel restrictions in Wuhan
武漢人民用自己的實際行動，展現(xiàn)了中國力量、中國精神，彰顯了中華民族同舟共濟、守望相助的家國情懷。
每日一詞∣數(shù)字化轉型 digital transformation
疫情防控期間，新一代信息技術應用需求增長，眾多行業(yè)和領域成為新技術的重要試驗場，涌現(xiàn)了新模式、新業(yè)態(tài)和新成果。
每日一詞∣國際產業(yè)鏈 international industrial chain
要共同維護全球產業(yè)鏈供應鏈穩(wěn)定，中國將加大力度向國際市場供應原料藥、生活必需品、防疫物資等產品。
每日一詞∣“兩山”理論 Two Mountains Theory
這里的山水保護好，繼續(xù)發(fā)展就有得天獨厚的優(yōu)勢，經濟發(fā)展不能以破壞生態(tài)環(huán)境為代價。
每日一詞∣雄安新區(qū)起步區(qū) start-up area of Xiongan New Area
建設雄安新區(qū)是千年大計。新區(qū)首先就要新在規(guī)劃、建設的理念上，要體現(xiàn)出前瞻性、引領性。
英語點津微信
雙語小程序