每日一詞∣現(xiàn)代商貿(mào)流通體系 modern commercial distribution system
國家發(fā)展改革委1月24日發(fā)布《“十四五”現(xiàn)代流通體系建設(shè)規(guī)劃》。規(guī)劃圍繞深化現(xiàn)代流通市場化改革、完善現(xiàn)代商貿(mào)流通體系、加快發(fā)展現(xiàn)代物流體系等6大領(lǐng)域提出任務舉措。
每日一詞∣內(nèi)外貿(mào)一體化發(fā)展 integrated development of domestic and foreign trade
近日，國務院辦公廳印發(fā)《關(guān)于促進內(nèi)外貿(mào)一體化發(fā)展的意見》，就促進內(nèi)外貿(mào)一體化，形成強大國內(nèi)市場，暢通國內(nèi)國際雙循環(huán)作出部署。
每日一詞∣國際物流供應鏈 international logistics supply chains
國務院近日發(fā)布《"十四五"現(xiàn)代綜合交通運輸體系發(fā)展規(guī)劃》（以下簡稱《規(guī)劃》）?！兑?guī)劃》提到，到2025年主要通道運輸安全和糧食、能源、礦石等物資運輸安全更有保障，國際物流供應鏈安全保障能力持續(xù)提升。
每日一詞∣智慧旅游 smart tourism
國務院近日印發(fā)《“十四五”旅游業(yè)發(fā)展規(guī)劃》（以下簡稱《規(guī)劃》）。《規(guī)劃》指出，加快推進以數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化為特征的智慧旅游，擴大新技術(shù)場景應用。
每日一詞∣數(shù)字人民幣 China's digital yuan
中國人民銀行金融市場司司長鄒瀾1月18日在新聞發(fā)布會上表示，我國穩(wěn)妥推進數(shù)字人民幣研發(fā)試點，截至2021年12月31日，數(shù)字人民幣試點場景已超過808萬個，累計開立個人錢包2.61億個，交易金額近875.7億元。
每日一詞∣新能源公交車輛 buses running on new energy
國務院近日發(fā)布《“十四五”現(xiàn)代綜合交通運輸體系發(fā)展規(guī)劃》。《規(guī)劃》提出，到2025年，城市新能源公交車輛占比將從66.2%提高至72%，交通運輸二氧化碳排放強度將降低5%。
每日一詞∣免疫鴻溝immunization gap
1月17日，國家主席習近平在北京出席2022年世界經(jīng)濟論壇視頻會議并發(fā)表演講。他強調(diào)，特別是要用好疫苗這個有力武器，確保疫苗公平分配，加快推進接種速度，彌合國際“免疫鴻溝”。
每日一詞∣促進春節(jié)消費
1月16日，國家發(fā)展改革委發(fā)布《關(guān)于做好近期促進消費工作的通知》（以下簡稱《通知》），強調(diào)在精準有效做好疫情防控前提下，抓住春節(jié)等傳統(tǒng)佳節(jié)消費旺季契機。
每日一詞∣知識密集型服務貿(mào)易
近年來我國新興服務業(yè)發(fā)展較快，服務供給的質(zhì)量、效率和出口競爭力顯著提升，為知識密集型服務貿(mào)易發(fā)展奠定了堅實基礎(chǔ)。
每日一詞∣雅萬高鐵 Jakarta-Bandung High Speed Railway
習近平強調(diào)，要把共建“一帶一路”同中國構(gòu)建新發(fā)展格局、印尼國家中長期發(fā)展規(guī)劃結(jié)合起來，統(tǒng)籌推進后疫情時期合作，高質(zhì)量建設(shè)雅萬高鐵。
每日一詞∣離島免稅購物
2021年，海南離島免稅購物金額495億元，與上年相比增長80%，購物人數(shù)672萬人次，購物件數(shù)7000余萬件。
每日一詞∣ 藥品和高值醫(yī)用耗材集中帶量采購
1月10日召開的國務院常務會議決定常態(tài)化制度化開展藥品和高值醫(yī)用耗材集中帶量采購，進一步降低患者醫(yī)藥負擔。
每日一詞∣米膠協(xié)定 Rubber-Rice Pact
1月9日，國務委員兼外長王毅在科倫坡同斯里蘭卡總統(tǒng)戈塔巴雅、總理馬欣達共同出席中斯建交65周年暨《米膠協(xié)定》簽署70周年慶祝活動啟動儀式。
每日一詞∣絨線花束 woolen bouquets
據(jù)北京冬奧組委介紹，北京冬奧會和冬殘奧會的頒獎花束將采用絨線花束——絨耀之花，而非傳統(tǒng)的鮮切花。
每日一詞∣國家速滑館 National Speed Skating Oval
中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日在北京考察2022年冬奧會、冬殘奧會籌辦備賽工作時強調(diào)，辦好北京冬奧會、冬殘奧會，是我們向國際社會作出的莊嚴承諾。
英語點津微信
雙語小程序