每日一詞∣數(shù)字經(jīng)濟 digital economy
近年來，我國數(shù)字經(jīng)濟蓬勃發(fā)展，產(chǎn)業(yè)規(guī)模持續(xù)快速增長。據(jù)統(tǒng)計，從2012年至2021年，我國數(shù)字經(jīng)濟規(guī)模從11萬億元增長到超45萬億元，數(shù)字經(jīng)濟占GDP比重由21.6%提升至39.8%。
每日一詞∣消費品工業(yè) consumer goods industry
工業(yè)和信息化部等五部門近日聯(lián)合發(fā)布《數(shù)字化助力消費品工業(yè)“三品”行動方案（2022—2025年）》，提出到2025年，消費品工業(yè)領(lǐng)域數(shù)字技術(shù)融合應(yīng)用能力明顯增強。
每日一詞∣煤基乙醇項目 coal-based ethanol project
我國規(guī)模最大的50萬噸/年煤基乙醇項目近日在陜西榆林建成中交，轉(zhuǎn)入試運行階段，項目以煤為原料，生產(chǎn)無水乙醇等化工產(chǎn)品，每年可轉(zhuǎn)化低階煤150萬噸。
每日一詞∣科技成果轉(zhuǎn)化 commercialization of scientific and technological achievements
《中國科技成果轉(zhuǎn)化2021年度報告（高等院校與科研院所篇）》（以下簡稱《報告》）近日在京發(fā)布?！秷蟾妗凤@示，我國科技成果轉(zhuǎn)化活動持續(xù)活躍，2020年，3554家高校院所轉(zhuǎn)化科技成果的合同項數(shù)為466882項，合同總金額為1256.1億元。
每日一詞∣ 香港科學園 Hong Kong Science Park
6月30日下午，國家主席習近平來到香港科學園考察。習近平指出，近年來，在中央支持下，香港發(fā)揮自身優(yōu)勢，在基礎(chǔ)研究、人才培養(yǎng)、創(chuàng)科產(chǎn)業(yè)發(fā)展等方面都取得了令人矚目的成績。
每日一詞∣可再生能源 renewable energy
據(jù)國家能源局消息，截至5月底，我國可再生能源發(fā)電總裝機達到11億千瓦，同比增長15.1%。數(shù)據(jù)顯示，1-5月，全國可再生能源發(fā)電新增裝機4349萬千瓦，占全國發(fā)電新增裝機的82.1%，已成為我國發(fā)電新增裝機的主體。
每日一詞∣大運河 Grand Canal
京杭大運河京冀游船互聯(lián)互通，標志著北京市第一次出現(xiàn)了跨省際航道和跨省際水上旅游運輸，為京津冀協(xié)同發(fā)展注入新活力。
每日一詞∣黑土地保護法 law on black soil conservation
近日，十三屆全國人大常委會第三十五次會議表決通過了黑土地保護法，將于2022年8月1日起施行。
每日一詞∣數(shù)字政府 digital government
日前，國務(wù)院印發(fā)《關(guān)于加強數(shù)字政府建設(shè)的指導意見》（以下簡稱《指導意見》），就主動順應(yīng)經(jīng)濟社會數(shù)字化轉(zhuǎn)型趨勢作出部署。
每日一詞∣行業(yè)龍頭企業(yè) industry-leading enterprises
中國國際進口博覽局副局長孫成海日前表示，第五屆進博會將于今年11月5日至10日舉辦。目前，第五屆進博會各項籌備工作穩(wěn)步推進，已簽約的世界500強和行業(yè)龍頭企業(yè)達到260家。
每日一詞∣跨境人民幣業(yè)務(wù) cross-border renminbi business
中國人民銀行近日印發(fā)《關(guān)于支持外貿(mào)新業(yè)態(tài)跨境人民幣結(jié)算的通知》，進一步發(fā)揮跨境人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)服務(wù)實體經(jīng)濟、促進貿(mào)易投資便利化的作用。
每日一詞∣新冠疫苗知識產(chǎn)權(quán)豁免 waiver of COVID-19 vaccine patents
6月12日至17日在瑞士日內(nèi)瓦舉行的世界貿(mào)易組織第12屆部長級會議就新冠疫苗知識產(chǎn)權(quán)豁免達成部長決定。商務(wù)部稱，在會議談判的關(guān)鍵階段，作為新冠疫苗生產(chǎn)和供應(yīng)大國，中國主動宣布不尋求享受豁免決定所提供的靈活性，彰顯了大國擔當。
每日一詞∣香港故宮文化博物館 Hong Kong Palace Museum
香港故宮文化博物館將于7月2日正式向公眾開放。開幕展將由香港故宮和北京故宮博物院共同策展，屆時來自北京故宮博物院的900余件珍貴文物將在開幕展中輪換展出。
每日一詞∣環(huán)沙漠鐵路線 rail loop line around a desert
近日，和若鐵路正式開通運營。中國在最大沙漠塔克拉瑪干完成世界首條環(huán)沙漠鐵路線“最后一塊拼圖”，全長達2712公里的世界首條環(huán)沙漠鐵路線建成。
每日一詞∣氣候適應(yīng)型社會 climate-resilient society
生態(tài)環(huán)境部等17部門近日聯(lián)合印發(fā)了《國家適應(yīng)氣候變化戰(zhàn)略2035》，提出到2035年，全社會適應(yīng)氣候變化能力顯著提升，氣候適應(yīng)型社會基本建成。
英語點津微信
雙語小程序