每日一詞|國家算力網(wǎng) national computing power network
國家發(fā)展改革委、國家數(shù)據(jù)局等五部門近日聯(lián)合印發(fā)《深入實施“東數(shù)西算”工程 加快構(gòu)建全國一體化算力網(wǎng)的實施意見》（以下簡稱《實施意見》）。
每日一詞|數(shù)字經(jīng)濟促進共同富裕實施方案 plan to promote common prosperity through digital economy
國家發(fā)展改革委、國家數(shù)據(jù)局日前印發(fā)《數(shù)字經(jīng)濟促進共同富裕實施方案》（以下簡稱《實施方案》），提出到2025年以數(shù)字經(jīng)濟促進共同富裕在縮小區(qū)域、城鄉(xiāng)、群體、基本公共服務(wù)差距上取得積極進展。
每日一詞∣聯(lián)合國浮動假日 UN floating holiday
聯(lián)合國大會日前通過決議，將春節(jié)（農(nóng)歷新年）確定為聯(lián)合國假日。
每日一詞|生活服務(wù)數(shù)字化 digitalization of life services sector
商務(wù)部等12部門于日前聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于加快生活服務(wù)數(shù)字化賦能的指導(dǎo)意見》（以下簡稱《意見》），指導(dǎo)推進生活服務(wù)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級。
每日一詞|食品浪費抽樣調(diào)查 sample survey on food waste
國家發(fā)展改革委、商務(wù)部12月18日對外發(fā)布通知，將在全國組織開展食品浪費抽樣調(diào)查。
每日一詞|中俄總理定期會晤 the regular meeting between Chinese and Russian heads of government
中方愿同俄方以明年兩國建交75周年為契機，落實好兩國元首重要共識，不斷傳承發(fā)揚中俄世代友好，推動中俄關(guān)系實現(xiàn)新的更大發(fā)展。
每日一詞|中國首艘大洋鉆探船 China's 1st homegrown ocean drillship
12月18日，我國自主設(shè)計建造的首艘大洋鉆探船正式命名為“夢想”號，并在廣東廣州首次試航，這標志著我國深海探測能力建設(shè)邁出關(guān)鍵一步。
每日一詞|非銀行支付機構(gòu) non-bank payment institutions
國務(wù)院總理李強日前簽署國務(wù)院令，公布《非銀行支付機構(gòu)監(jiān)督管理條例》（以下簡稱《條例》），自2024年5月1日起施行。
每日一詞|美中貿(mào)易全國委員會 U.S.-China Business Council
當?shù)貢r間12月14日，美中貿(mào)易全國委員會在華盛頓舉行成立50周年慶典活動。
每日一詞|前海深港現(xiàn)代服務(wù)業(yè)合作區(qū) Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone
12月13日，據(jù)中國政府網(wǎng)消息，國務(wù)院批復(fù)原則同意《前海深港現(xiàn)代服務(wù)業(yè)合作區(qū)總體發(fā)展規(guī)劃》（以下簡稱《規(guī)劃》）。
每日一詞|國家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū) national high-tech industrial development zones
工業(yè)和信息化部數(shù)據(jù)顯示，截至2023年11月，國家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)總數(shù)達178家。前三季度，國家高新區(qū)生產(chǎn)總值12.33萬億元，同比增長7.11%。
每日一詞|內(nèi)外貿(mào)一體化發(fā)展 the integrated development of domestic and foreign trade
國務(wù)院辦公廳日前印發(fā)《關(guān)于加快內(nèi)外貿(mào)一體化發(fā)展的若干措施》（以下簡稱《若干措施》）。
每日一詞|大氣污染治理 air-pollution control
12月11日，生態(tài)環(huán)境部介紹，我國在大氣污染治理方面的努力，使空氣質(zhì)量得到了明顯改善，也對經(jīng)濟增長產(chǎn)生了積極影響。我國現(xiàn)在成為世界上空氣質(zhì)量改善速度最快的國家。
每日一詞|國際獅子會 Lions Clubs International
國務(wù)院總理李強12月10日在北京會見國際獅子會會長希爾一行。
每日一詞|全球首座第四代核電站 world's 1st 4th-generation nuclear power plant
據(jù)國家能源局和中國華能12月6日消息，全球首座第四代核電站——華能石島灣高溫氣冷堆核電站正式投入商業(yè)運行。
英語點津微信
雙語小程序