日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 新聞熱詞

新聞熱詞

什么是OTT？

Over-The-Top Content (OTT)意指互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)越過運(yùn)營商（system operator），發(fā)展基于開放互聯(lián)網(wǎng)的各種視頻和數(shù)據(jù)服務(wù)業(yè)務(wù)。

鼓勵“生態(tài)安葬”

生態(tài)友好型安葬（eco-friendly burials），簡稱eco-burials（生態(tài)葬），指人的遺體火化后，通過“海葬”、“樹葬”等方式處理骨灰。

中國日報(bào)新聞熱詞英譯集錦

十八大以來，新聞報(bào)道中出現(xiàn)了大量熱點(diǎn)詞匯。這些“熱詞”的英文翻譯紛繁多樣，現(xiàn)提供由中國日報(bào)新聞熱詞編纂小組收集、評議匯編的官方譯法，供大家參考。

H7N9 avian influenza（禽流感）是全球首次發(fā)現(xiàn)的新亞型流感病毒。流感病毒（influenza virus）可分為甲(A)、乙(B)、丙(C)三型。

金磚國家“應(yīng)急儲備基金”

Contingency Reserve Arrangement（CRA，應(yīng)急儲備基金）就是此次金磚國家（BRICS）領(lǐng)導(dǎo)人會晤之后達(dá)成的協(xié)議之一，資金來源于各國央行儲備。

成品油“定價(jià)機(jī)制”

新的成品油定價(jià)機(jī)制（oil product pricing system）將調(diào)價(jià)周期（adjustment period）從現(xiàn)在的22天改為10天，同時取消了4%的調(diào)價(jià)幅度。

中俄“軍售”

Arms sale就是指“軍售”，arms-sale contracts則是“軍售合同”，軍事對立雙方的“軍備競賽”則是arms race。

“塵肺病”補(bǔ)償困境

Pneumoconiosis是“塵肺病”的學(xué)名，媒體報(bào)道時常用black lung disease來指代該病。

南方 “極端天氣”

極端天氣（extreme weather）近兩年頻繁在世界各地出現(xiàn)，包括近期襲擊我國南方的冰雹（hailstone）、雷電（thunderstorm）和大風(fēng)（tornado）。

世界冠軍“終身免費(fèi)醫(yī)療”

醫(yī)院表示，他們只為運(yùn)動員提供綠色通道（green channel）服務(wù)，并不涉及終身免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)（free medical services for life）。

睡眠日談“睡眠障礙”

睡眠障礙（sleep disorder）估計(jì)很多人都經(jīng)歷過，常見癥狀有失眠（insomnia）、睡眠呼吸暫停癥（sleep apnea）等。

“一次性發(fā)泡塑料餐具”解禁

Disposable dinnerware made of plastic foam就是“一次性發(fā)泡塑料餐具”，可簡稱為plastic-foam dinnerware。這里的disposable強(qiáng)調(diào)“用完即可丟棄的，一次性的”。

2013兩會十大高頻詞

這些詞反映了目前社會上最關(guān)心的熱點(diǎn)、焦點(diǎn)問題，也折射著中國發(fā)展的新走向。

幼兒園“電腦派位”

Computer-generated waiting list指“電腦輪候名單”，“以電腦派位的方式招生”就可用to enroll students from a computer-generated waiting list來表示。

“社會組織”管理改革

Civil society指“民間組織、社會組織”，也可用non-governmental organization表示。

|<< Previous 271 272 273 274 275 Next >>|

Previous 271/275 Next

人氣排行

中國日報(bào)網(wǎng)

英語點(diǎn)津微信

中國日報(bào)網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区