日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 新聞熱詞

新聞熱詞

全面深化改革 Comprehensively deepening reform

為期四天的十八屆三中全會將對全面深化改革（comprehensively deepening reform）作總體部署。

自上而下的“壯士斷腕式的”改革

李克強總理所說的cutting one's own wrist（壯士斷腕）指的就是政府的top-down reforms（自上而下的改革）。

新土改或促進“農(nóng)地流轉(zhuǎn)”

Urbanization（城鎮(zhèn)化）讓許多農(nóng)民離開土地到城里工作，因此許多地現(xiàn)在無人耕作，為此政府開始制定政策鼓勵rural land transfer（農(nóng)地流轉(zhuǎn)）。

“國家級新區(qū)”改革促進政府“職能轉(zhuǎn)變”

上海浦東、天津濱海等六個state-level new areas（國家級新區(qū)）積極推進行政管理體制改革，促進functional transition of the governments（政府職能轉(zhuǎn)變）。

戶籍“城鎮(zhèn)化率”偏低

城鎮(zhèn)化率（urbanization ratio）就是城鎮(zhèn)人口（population in urban areas）占總?cè)丝?entire population)的比例。

新土改鼓勵“規(guī)?；鳌?/a>

Large-scale planting/farming就是“規(guī)?；N植/耕作”，如果能實現(xiàn)規(guī)?；N植，農(nóng)民就會有興趣采用advanced technologies（先進技術(shù)）。

制造業(yè)“綠色增長”

Green growth（綠色增長）指通過可持續(xù)的方式（sustainable manners）利用自然資源（natural resources）以達到經(jīng)濟增長（economic growth）目的。

中紀委派出“反腐監(jiān)察小組”

中紀委將派出多個anti-graft inspection teams（反腐監(jiān)察小組），重點監(jiān)察省級和部級的high-level officials（高官），上報trading power for money（權(quán)錢交易）等腐敗行為。

全能政府VS有限政府

Government omnipotence（全能型政府）指政府在經(jīng)濟發(fā)展中同時扮演決策者（decision-maker）、投資者(investor)、招商者(franchiser)、管理者(regulator)、監(jiān)督者(supervisor)等等角色。

“單位面積產(chǎn)量”怎么說

“單位面積產(chǎn)量”就是unit area yield，提高單位面積產(chǎn)量是當前中國提高total grain output（糧食總產(chǎn)量）的主要方法。

什么是“383”方案？

"383 plan"就是最近大家都在討論的“383”方案，是指包含“三位一體改革思路、八個重點改革領(lǐng)域、三個關(guān)聯(lián)性改革組合”的中國新一輪改革路線圖（reform roadmap）。

上?！叭熳詺⒏深A(yù)熱線”

上海首條24-hour suicide hotline（24小時自殺干預(yù)熱線）將正式升級，除了上海，還在北京、河南、河北、吉林、深圳五地同時開通。

“醫(yī)患糾紛”頻發(fā)

Patient-doctor relationships是“醫(yī)患關(guān)系”，patient-doctor disputes就是“醫(yī)患糾紛”，也叫medical disputes。

百度云商城e-mall關(guān)閉

百度的網(wǎng)上商城或云上城就是e-mall，和天貓商城不同，天貓上交易的以實物為主，而百度的e-mall交易的是electronic files（電子文件）。

美國“監(jiān)聽”風(fēng)波

這里的eavesdrop指偷聽別人說話，竊聽，常用的搭配就是eavesdrop on somebody；與其意思相近的表達還有l(wèi)isten in。

|<< Previous 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 Next >>|

Previous 261/275 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区