2013年度十大熱詞、新詞票選
投票選出你心目中的2013年度十大新聞熱詞和英語(yǔ)新詞。
美國(guó)輸華“轉(zhuǎn)基因玉米”
分析人士指出,此次轉(zhuǎn)基因玉米(genetically modified corn)退貨并不會(huì)引起國(guó)內(nèi)及美國(guó)玉米價(jià)格波動(dòng)(price fluctuation)。
“奪命快遞”案后快遞業(yè)將實(shí)行“收寄檢視”
針對(duì)山東發(fā)生的“奪命快遞案”,國(guó)家郵政局要求所有郵政和快遞公司必須have couriers inspect parcels in front of the senders(實(shí)行收寄檢視制度)。
中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)
中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)全稱為Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT),始于1983年,號(hào)稱中美貿(mào)易摩擦(trade friction)的“滅火器”。
中央要求黨員干部“文明治喪”
“文明治喪,簡(jiǎn)辦喪事”就是hold civilized and frugal funerals。中央規(guī)定黨員干部去世后不成立funeral arrangement groups(治喪機(jī)構(gòu)),不召開mourning memorials(追悼會(huì))。
2013年度十大流行語(yǔ)
近日,《咬文嚼字》編輯部發(fā)布了“2013年度十大流行語(yǔ)”,分別是中國(guó)夢(mèng)、光盤、倒逼、逆襲、女漢子、土豪、點(diǎn)贊、微XX 、大V、奇葩。
北京將開展“人工消霧”試驗(yàn)
北京將開展人工消減霧霾科學(xué)試驗(yàn),為大氣污染防治提供氣象科學(xué)依據(jù)。
中國(guó)將積極發(fā)展“混合所有制經(jīng)濟(jì)”
國(guó)資委官員周四稱,中國(guó)將促進(jìn)國(guó)企的shareholding structure(股權(quán)所有制結(jié)構(gòu))的多樣化發(fā)展,從而推動(dòng)mixed-ownership economy(混合所有制經(jīng)濟(jì))的發(fā)展。
拜仁“完勝”恒大
當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月17日在摩洛哥阿加迪爾市進(jìn)行的世俱杯半決賽中,中國(guó)廣州恒大隊(duì)以0:3負(fù)于德國(guó)拜仁慕尼黑隊(duì)。
中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“四維模式”
中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議提出的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)四維模式,核心內(nèi)容是safe, balanced, inclusive and green growth(安全、均衡、包容和綠色增長(zhǎng))。
“中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議”部署六大任務(wù)
中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議12月10日至13日在北京舉行。會(huì)議指出,做好明年經(jīng)濟(jì)工作,最核心的是要堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)、改革創(chuàng)新。
日本將購(gòu)進(jìn)“預(yù)警飛機(jī)”等軍事裝備
未來(lái)五年日本將花費(fèi)巨資用于Defense spending(國(guó)防開支),購(gòu)買的軍備有early-warning planes(預(yù)警飛機(jī))、海灘突擊車和troop-carrying aircraft(運(yùn)兵飛機(jī))等。
飛北京航班“盲降”
Instrument-landing system(儀表降落系統(tǒng))俗稱“盲降”,該系統(tǒng)能在低天氣標(biāo)準(zhǔn)或飛行員看不到任何目視參考的天氣下,引導(dǎo)飛機(jī)進(jìn)近著陸。
天津?qū)?shí)行“車牌競(jìng)價(jià)”政策
天津?qū)π萝嚺茖?shí)行的政策是將北京的license-plate lottery(車牌搖號(hào))政策和上海的plate bidding(車牌競(jìng)價(jià))政策相結(jié)合。
644批次“兒童用品”抽檢不合格
這次抽查的兒童用品包括baby carriages(嬰兒車)、paper diapers(紙尿褲)等。國(guó)內(nèi)兒童用品的質(zhì)量問(wèn)題催火了overseas purchasing agency(代購(gòu))和overseas on-line shopping(海淘)。