中國“花樣滑冰團(tuán)體賽”遭遇挑戰(zhàn)
花樣滑冰團(tuán)體賽(figure skating team event)是今年索契冬奧會的新增項目。
延遲退休?人們更傾向于“退休返聘”
上海自2010年起就開始嘗試柔性延長退休年齡,然而卻乏人問津。調(diào)查發(fā)現(xiàn),re-employed after retirement(退休返聘)比延遲退休更受歡迎。
俄呼吁沖突各方“奧林匹克休戰(zhàn)”
Olympic Truce(奧林匹克休戰(zhàn))是國際奧委會根據(jù)古希臘共和國奧運(yùn)會神圣休戰(zhàn)的做法設(shè)計的一項國際和平活動。奧運(yùn)會期間,各交戰(zhàn)方必須停戰(zhàn),以便各地運(yùn)動員參加比賽,各地觀眾也能前往觀看。
養(yǎng)老金將實行“城鄉(xiāng)并軌”
根據(jù)周五召開的國務(wù)院常務(wù)會議,中國將unify the two separate pension systems for urban and rural residents(實行養(yǎng)老金城鄉(xiāng)并軌),建立全國統(tǒng)一的城鄉(xiāng)居民基本養(yǎng)老保險制度。
“索契冬奧會”開幕
第22屆冬季奧運(yùn)會周五晚間盛大開幕,中國國家主席習(xí)近平應(yīng)俄羅斯總統(tǒng)普京邀請出席了開幕式。
“電子鞭炮”點燃環(huán)保風(fēng)
今年春節(jié),一些大城市傳統(tǒng)煙花爆竹銷量急劇下降,而e-firecracker(電子鞭炮)則銷量翻番。氣象部門在春節(jié)期間還發(fā)布了firecracker advisory index(煙花爆竹燃放指數(shù))。
Curling: 冰壺
"冰壺"也可稱作"冰上溜石游戲",最早發(fā)源于十六世紀(jì)的蘇格蘭,后流傳至歐美等國。據(jù)說,"冰壺"現(xiàn)已成為加拿大最為鐘愛的冰上體育項目。
馬年新春“微信紅包”滿天飛
這兩天,微信朋友圈最熱鬧的活動莫過于“搶紅包”:Chat group(聊天群)里的一個人可設(shè)置要發(fā)出的紅包總金額和紅包數(shù)量,然后由應(yīng)用程序來allocate the money randomly(隨機(jī)發(fā)錢)。
奧巴馬發(fā)布“國情咨文”
The State of the Union(國情咨文)是美國政府的施政綱領(lǐng),主要闡明美國每年面臨的國內(nèi)外情況(condition of the nation),以及政府將要采取的政策措施。
春晚升級為“國家項目”
據(jù)馬年春晚執(zhí)行總導(dǎo)演透露,春晚首次升格為national project(國家項目),規(guī)格等同于奧運(yùn)會開幕式。今年春晚會起用不少新人,包括singer songwriter(創(chuàng)作型歌手)和來自talent show(選秀節(jié)目)的歌手。
玉兔“故障”
月球車“玉兔”在進(jìn)入第二個月夜休眠前,受到復(fù)雜月面環(huán)境(complicated lunar surface environment)的影響,機(jī)構(gòu)控制(mechanical control)出現(xiàn)異常。
今年流行“半成品年夜飯”
今年年三十不放假,讓人們沒有充裕時間自己準(zhǔn)備年夜飯,于是價格親民又方便的semi-finished Lunar New Year's Eve dinner(半成品年夜飯)成了許多人的選擇。
“煙花爆竹”銷售遇冷
Fireworks(煙花)和firecrackers(爆竹)一直是春節(jié)(Spring Festival)期間最受歡迎的節(jié)日用品。
小升初將嚴(yán)控“特長生”招生
根據(jù)教育部日前發(fā)布的意見,教育部將嚴(yán)控pupils with special talent(特長生)招生,2016年“小升初”,學(xué)校特長生招生比例禁超5%。
“世界經(jīng)濟(jì)論壇”年會
World Economic Forum (WEF,世界經(jīng)濟(jì)論壇)前身為“歐洲管理論壇”,1987年更名,因每年都在瑞士達(dá)沃斯舉行,也被稱為達(dá)沃斯論壇(Davos Forum)。