天津?qū)ⅰ芭盼圪M”上調(diào)9.5倍
7月1日起,天津?qū)⒄{(diào)整二氧化硫等4種污染物的pollution discharge fees(排污費)征收標(biāo)準(zhǔn),排污費征收標(biāo)準(zhǔn)平均由每公斤0.83元調(diào)整為7.82元,一下子提高了9.5倍。
“水下航行器”下水尋MH370
“藍鰭金槍魚-21”(Bluefin-21)是一款自主式水下航行器(autonomous underwater vehicle),也叫unmanned submersible。
中國動物實驗或?qū)嵭小?R原則”
相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,中國將出臺和動物實驗相關(guān)的修訂版法規(guī),改善實驗動物的生存條件,并將以“3R原則”為指導(dǎo)。優(yōu)先考慮in vitro or non-animal methods(體外或不使用動物的方法)。
蘭州“自來水污染”
此次蘭州自來水污染(tap water contamination)指部分地區(qū)的自來水苯指標(biāo)超標(biāo)(hazardous levels of benzene)。
中紀(jì)委揭“道德敗壞”含義:至少三個情婦
近日某四川官員因“道德敗壞”被雙開。中紀(jì)委的工作人員透露:“生活腐化”說的是三個以下情婦(夫);“道德敗壞”與“生活糜爛”,是指三個及三個以上情婦(夫)。
一季度進出口貿(mào)易“雙降”
海關(guān)總署4月10日公布的最新外貿(mào)數(shù)據(jù)顯示,今年一季度,我國進出口總額、出口、進口均呈下滑趨勢,貿(mào)易順差收窄達60.9%。
北京“遠郊”或受益于京津冀一體化
資深分析師馬繼華表示,京津冀一體化的最大受益者并非是河北、天津兩地,而是北京的outer suburbs(遠郊)。遠郊區(qū)縣距離河北比距離downtown Beijing(北京核心區(qū))更近。
人民幣或成為“國際儲備貨幣”
國際儲備貨幣(global reserve currency)指一國政府持有的可直接用于國際支付(international transactions)的國際通用的貨幣資金。
“越南制造”或取代“中國制造”
近年來,不少香港制造商都把工廠從內(nèi)地遷到越南等東南亞國家,因為隨著大陸人均工資水平的提高,生產(chǎn)成本已經(jīng)變得過高,made in China有朝一日可能將被made in Vietnam(越南制造)取代。
部分醫(yī)院推“手術(shù)意外險”
醫(yī)院推出手術(shù)意外險(surgical accident insurance)的目的是在手術(shù)出現(xiàn)意外情況,又不屬于醫(yī)療責(zé)任的情況下,可通過手術(shù)意外險進行理賠。
太原率先推行免費“樹葬”
“樹葬”的英文表達是tree funeral,即將骨灰放在biodegradable urns(可生物降解的骨灰盒)中,然后埋在樹下。在潮濕的環(huán)境下,骨灰盒在三到六個月內(nèi)就會被降解,和土壤融為一體。
微軟XP系統(tǒng)“退休”
Windows XP系統(tǒng)“退休”主要是指微軟公司不再提供服務(wù)支持,BBC在報道中使用了pull the plug and end technical support表示。
喬治小王子開展“尿布外交”
英國威廉王子夫婦與8個月大的喬治小王子昨日抵達新西蘭,展開訪問行程。這也是小王子首次海外出訪,子承父業(yè)開展diaper diplomacy——“尿布外交”。
飛機上的“黑匣子”
黑匣子其實是橙色的,它是安裝在飛機尾部的一組數(shù)據(jù)收集設(shè)備。
國務(wù)院出臺“促增長措施”
此次國務(wù)院出臺的促增長措施(pro-growth initiatives)有別于以往的大規(guī)模刺激方案(all-out massive stimulus),而是有針對性的刺激方案(targeted stimulus)。