守門員“撲球”的各種說法
在北京時(shí)間7月10日凌晨4點(diǎn),2014年巴西世界杯半決賽荷蘭對(duì)陣阿根廷最后的點(diǎn)球大戰(zhàn)中,阿根廷門將羅梅羅成功撲出兩個(gè)點(diǎn)球,幫助阿根廷挺進(jìn)決賽。
京東打“墻面廣告”進(jìn)軍農(nóng)村
近日京東在農(nóng)村田間地頭的刷墻廣告圖引來熱議。但京東并不是唯一一家利用wall advertisements(墻面廣告)做宣傳的電商。它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手淘寶網(wǎng)和當(dāng)當(dāng)網(wǎng)也在進(jìn)軍農(nóng)村市場(chǎng)。
了解“中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話”
中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話(US-China Strategic and Economic Dialogue)是中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國兩國間的定期高層對(duì)話機(jī)制。
世界杯半決賽史上最大“比分失利”
當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二,德國隊(duì)屢次撕破巴西隊(duì)漏洞百出的防線,在世界杯半決賽中7比1擊敗東道國球隊(duì),創(chuàng)造了世界杯半決賽歷史上最大的比分失利。
北京有望2017年通“七環(huán)”
河北省交通運(yùn)輸廳廳長(zhǎng)日前透露,有7th Ring Road(北京七環(huán))之稱的the Great Beijing Outer Ring Road(北京“大外環(huán)”)預(yù)計(jì)2017年全線貫通,屆時(shí)將有效緩解京城過境交通帶來的壓力。
世界杯上的“反歧視日”
自2002年起,國際足聯(lián)會(huì)在每年的一個(gè)重要足球賽事期間指定國際足聯(lián)反歧視日(FIFA Anti-Discrimination Days),以在世界范圍內(nèi)提高反歧視的意識(shí)。
京津冀將實(shí)現(xiàn)“一卡通”通行
京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card,也就是使用統(tǒng)一的public transport card(公交卡)。這是京津冀交通一體化規(guī)劃方案的一部分。
內(nèi)馬爾因傷“缺席剩余比賽”
在四分之一決賽巴西戰(zhàn)勝哥倫比亞的比賽中,內(nèi)馬爾腰椎骨骨裂,將缺席本屆世界杯剩余的比賽。
中韓貨幣將實(shí)現(xiàn)“直接交易”
在協(xié)議簽訂后,中國的yuan(人民幣)和韓國的won(韓元)將能實(shí)現(xiàn)direct trading(直接交易),這將能減少exchange-rate risks(匯率風(fēng)險(xiǎn)),降低對(duì)美元的依賴。
日本執(zhí)政黨就解禁“集體自衛(wèi)權(quán)”達(dá)成一致
日本執(zhí)政的自民、公明兩黨7月1日上午召開安全保障法制建設(shè)磋商會(huì),就修改憲法解釋以解禁集體自衛(wèi)權(quán)的內(nèi)閣決定案達(dá)成了一致。
“省會(huì)城市”成大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)首選
調(diào)查顯示,超半數(shù)大學(xué)畢業(yè)生的首選就業(yè)地是provincial capital(省會(huì)城市)或second-tier cities(二線城市)。想到北京、上海這樣的大都市工作的人占比不到20%。
教育部新政收緊“高考加分”
“加分”的英文表達(dá)是awards bonus points。近日由于遼寧本溪高級(jí)中學(xué)出現(xiàn)多名體優(yōu)生加分者,受到眾多質(zhì)疑,進(jìn)而對(duì)高考的bonus-point system(加分制度)也產(chǎn)生爭(zhēng)議。
梅西助攻天使“絕殺”瑞士
“絕殺”指在比賽的最后時(shí)刻攻破對(duì)方球門、使對(duì)方?jīng)]有反撲機(jī)會(huì)的進(jìn)球,英文中多用last-gasp goal/winner表示。
韓國“濟(jì)州島”80%購房者為中國人
韓國的Jeju Island(濟(jì)州島)之所以贏得中國投資者的青睞,一方面是因?yàn)檫@一新移民政策,另一方面也是因?yàn)闈?jì)州島房?jī)r(jià)和中國國內(nèi)的一線城市、歐美國家的房?jī)r(jià)相比要低得多。
足球場(chǎng)上的“假摔”及其它欺詐行為
世界杯八分之一決賽后,羅本承認(rèn)的確在上半場(chǎng)假摔,并為之道歉,但他表示后來的點(diǎn)球判罰是公正的。