|
中國(guó)小將王濛在15日舉行的女子短道速滑500米決賽中劍拔頭籌，為中國(guó)代表團(tuán)奪得首枚金牌。決賽一開(kāi)始，王濛率先沖出其他３名選手的重圍，并一路領(lǐng)先，盡管保加利亞老將拉達(dá)諾娃幾次試圖超越但都沒(méi)有得逞。
請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：Overwhelming favorite Wang Meng won China the first gold medal in Turin,holding offBulgaria's Evgenia Radanova by the length of a skate in the women's 500-meter short track final Wednesday night.
hold off 表示keep at a distance; resist，是"保持距離，不接近"的意思，和keep off是近義詞組。王濛在短道速滑比賽中，始終保持領(lǐng)先地位，不讓后面的選手有超過(guò)的機(jī)會(huì)，就要hold off the other players。再舉個(gè)例子：Mary tends to hold off from people.（瑪麗總是不接近人。）
除了上面的意思外，hold off表示stop or delay doing something，如：The board of directors will hold off making a decision until next Wednesday.（董事會(huì)將推遲到下星期三才作出決定。）這個(gè)詞組還有個(gè)意思是"使離開(kāi)，延緩到"，如：Will the rain hold off until after the game? （這場(chǎng)雨能拖到比賽結(jié)束之后再下嗎?）
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編）
|
