上外“啄木鳥(niǎo)在行動(dòng)”活動(dòng)圓滿(mǎn)結(jié)束
隨著2007年的到來(lái)，由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)啄木鳥(niǎo)公益社團(tuán)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)團(tuán)委 、中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站、上海市文明辦市民巡訪(fǎng)團(tuán)、上海市徐匯區(qū)文明辦市民巡訪(fǎng)團(tuán)主辦；由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)啄木鳥(niǎo)公益社團(tuán)承辦大型系列活動(dòng)的開(kāi)展已圓滿(mǎn)結(jié)束。這次的系列活動(dòng)共分為三大板塊，分別為校園宣傳、“翱翔在校外”、“啄木鳥(niǎo)”活動(dòng)回顧宣傳展板。總體來(lái)說(shuō)，這次活動(dòng)吸引許多人對(duì)城市和諧語(yǔ)言環(huán)境和文明社會(huì)環(huán)境的關(guān)注和努力，并取得了良好的進(jìn)展。
2006年12月初，上外“啄木鳥(niǎo)”們?cè)谛@內(nèi)懸掛橫幅、張貼海報(bào)、廣發(fā)傳單，號(hào)召同學(xué)們積極參與英語(yǔ)糾錯(cuò)活動(dòng)。并發(fā)起以“靈動(dòng)愛(ài)心，傳遞感動(dòng)，輔助社會(huì)，傳播文明”為主題的倡議。同時(shí)，與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站合作的"啄木鳥(niǎo)"星火計(jì)劃也正式啟動(dòng)。具體活動(dòng)形式有：定期把有關(guān)反饋的英語(yǔ)錯(cuò)誤信息匯報(bào)發(fā)布在中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站“凈臉聯(lián)盟”板塊；并在“錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)”欄目登出；根據(jù)英語(yǔ)錯(cuò)誤信息的數(shù)量和質(zhì)量，推選積極參與的同學(xué)進(jìn)入中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站 “TOP STAR---英語(yǔ)糾錯(cuò)之星” 的評(píng)選。
2006年12月9日，“啄木鳥(niǎo)”一行數(shù)十人來(lái)到了糾錯(cuò)第一站--上海市地鐵軌道交通線(xiàn)，對(duì)軌道交通五條線(xiàn)路進(jìn)行了逐一排查，并對(duì)地鐵車(chē)廂內(nèi)的公共標(biāo)識(shí)，沿線(xiàn)車(chē)站站內(nèi)的路牌信息及公共標(biāo)牌地鐵站內(nèi)的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)進(jìn)行了勘誤?；顒?dòng)當(dāng)天，徐匯區(qū)市民巡訪(fǎng)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)趙美珍老師（退休前為軌道交通方面的高級(jí)工程師）親臨指導(dǎo)，并隨同參加了其中一條路線(xiàn)的調(diào)查?；顒?dòng)成果顯著。
2006年12月16日，啄木鳥(niǎo)們與徐匯區(qū)市民巡訪(fǎng)團(tuán)再度合作，對(duì)徐家匯商圈整體的外部英語(yǔ)翻譯環(huán)境包括路牌信息，公共標(biāo)識(shí)，指向標(biāo)牌等設(shè)施設(shè)置的規(guī)范性，周邊道路路牌設(shè)置的合理性及有關(guān)導(dǎo)向性標(biāo)示的便利性等方面進(jìn)行了糾錯(cuò)檢查。
2006年12月11日至22日期間，社團(tuán)還通過(guò)展板形式簡(jiǎn)要展現(xiàn)其成立一年以來(lái)活動(dòng)所涉及的具體場(chǎng)所，所發(fā)現(xiàn)的各種錯(cuò)誤，讓同學(xué)了解作為上外特色活動(dòng)--啄木鳥(niǎo)行動(dòng)的意義和社會(huì)價(jià)值。展板內(nèi)容中特別有板塊宣傳告知一些公共場(chǎng)所中常見(jiàn)標(biāo)識(shí)的英語(yǔ)翻譯，讓身在外語(yǔ)專(zhuān)校的同學(xué)在關(guān)注社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境規(guī)范同時(shí)，也能知曉日常生活中的公共用語(yǔ)。
希望上外啄木鳥(niǎo)社團(tuán)通過(guò)此類(lèi)的活動(dòng)，能給上海市的語(yǔ)言環(huán)境帶來(lái)新的氣象，為市博和奧運(yùn)出一份力。
|
