表達(dá) “a cold snap” 通常被用來描述 “溫暖天氣后出現(xiàn)的一段短暫的寒冷天氣”。這種天氣可能來得很突然。
這個表達(dá)借此比喻 “事情幾乎或根本不可能發(fā)生”。你也可以用 “not have a snowball's chance in hell”?來表達(dá)同樣的意思。
在室外天氣非常寒冷的情況下，這個表達(dá)可以突出強(qiáng)調(diào)某人呆在溫暖的室內(nèi)，“感到很舒適”。
“Snowball effect” 有時會被用來描述 “一個失控的情況”。
