表達 “a roof over one’s head” 用 “頭上的屋頂” 來比喻一個人的 “棲身之所”，即 “住處，居所”。
某人把另一個人 “put through the mill” 是指 “讓這個人吃盡苦頭、飽受折磨”。
短語 “hit a wall” 或 “hit the wall” 直譯過來是 “撞墻”，它實際上用來表示 “體力上太疲倦或者精神上太累，以至于無法繼續(xù)手上的事情”。
這里，也可以省略 “up to”，直接說 “face one’s fears（面對某人的恐懼）”。
