表達 “close the stable door after the horse has bolted” 直譯是 “當馬逃脫后才關(guān)馬廄的門欄”，比喻 “在不好的事情發(fā)生之后，才采取行動，為時已晚” 。
表達 “get in on the ground” 用來表示 “從一開始就參與某個項目或計劃，從而取得有利地位”，通常用在商業(yè)領(lǐng)域，有 “搶占先機，先下手為強” 的意思。
表達 “off the wall” 的意思是一件事物 “有點奇怪、不同尋常，甚至意想不到”，可以用來評價影視、戲劇作品或笑話等 “離奇，荒誕”。
非正式表達 “wipe the floor with someone（用某人擦地板）” 的實際意思是 “在一場比賽中大勝對手，把對方打得一敗涂地”。
