表達(dá) “knowledge is power” 用來(lái)比喻 “多掌握知識(shí)、接受更多教育,能夠增加某人成功的概率”,即所謂的 “知識(shí)就是力量”。
如果你 “take a leaf out of someone’s book(從某人的書中取出一頁(yè))”,意思就是你 “效仿某人的成功案例,以某人為榜樣”。
“Low-hanging fruit” 的字面意思是 “掛在低處的果實(shí)”,實(shí)際用來(lái)比喻 “最容易得到的事物” 或 “最簡(jiǎn)單的、最容易達(dá)成的目標(biāo)”。
這個(gè)表達(dá)用來(lái)強(qiáng)調(diào)某人搞不清楚某件事情或狀況,“摸不著頭腦,一頭霧水”。