新華社杜尚別7月5日電?7月5日，在對塔吉克斯坦進(jìn)行國事訪問之際，國家主席習(xí)近平在塔吉克斯坦《人民報(bào)》和“霍瓦爾”國家通訊社發(fā)表題為《共創(chuàng)中塔關(guān)系美好明天》的署名文章。文章全文如下：

共創(chuàng)中塔關(guān)系美好明天

中華人民共和國主席?習(xí)近平

在這個(gè)美好的盛夏時(shí)節(jié)，應(yīng)拉赫蒙總統(tǒng)邀請，我對塔吉克斯坦共和國進(jìn)行國事訪問。這是我第三次到訪塔吉克斯坦，也是時(shí)隔5年再次踏上這片美麗的土地。塔吉克斯坦著名詩人魯達(dá)基曾說：“世界上沒有任何的歡欣，比得上親朋好友的團(tuán)聚。”我期待著同拉赫蒙總統(tǒng)會(huì)晤，共同開辟中塔關(guān)系更加美好的新前景。

中國和塔吉克斯坦山水相連、命運(yùn)與共，古老的絲綢之路見證了兩國人民2000多年的友誼。中國漢代張騫、唐代玄奘、明代陳誠都曾在塔吉克斯坦留下了友好足跡。粟特商隊(duì)穿梭于歐亞大陸，促進(jìn)了中國同中亞、西亞乃至歐洲的貿(mào)易往來，也為絲綢之路沿線民眾文明交流和文化互鑒作出了特殊貢獻(xiàn)。

32年前，中國同塔吉克斯坦建立外交關(guān)系，掀開了兩國友好新篇章。32年來，中塔關(guān)系經(jīng)受住了國際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)，始終保持健康穩(wěn)定發(fā)展勢頭，實(shí)現(xiàn)了從睦鄰友好到戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，再到全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的歷史性跨越。雙方宣布攜手構(gòu)建中塔命運(yùn)共同體，走出一條鄰國關(guān)系發(fā)展的成功之道。

——我們以誠相待、互尊互信。雙方在涉及彼此獨(dú)立、主權(quán)、領(lǐng)土完整等核心利益問題上相互堅(jiān)定支持，尊重對方國家根據(jù)本國國情選擇的發(fā)展道路，堅(jiān)決反對任何勢力以任何借口干涉兩國內(nèi)政。我們始終相互理解和支持對方重大關(guān)切，始終樂見各自國家發(fā)展振興事業(yè)不斷取得進(jìn)步。雙方建立起重點(diǎn)領(lǐng)域合作機(jī)制，為兩國關(guān)系發(fā)展提供重要機(jī)制保障。我同拉赫蒙總統(tǒng)15次會(huì)晤，建立起良好工作關(guān)系和深厚個(gè)人友誼，共同引領(lǐng)中塔關(guān)系向前發(fā)展。

——我們同心合作、互利共贏。中國長期是塔吉克斯坦最大投資來源國和主要貿(mào)易伙伴之一。2023年，中塔雙邊貿(mào)易額接近40億美元，再創(chuàng)歷史新高，今年1－4月繼續(xù)保持增長勢頭。塔方是最早參與共建“一帶一路”合作的國家之一。雙方共同實(shí)施的亞灣水泥廠、哈特隆州農(nóng)業(yè)科技示范中心、丹加拉農(nóng)業(yè)紡織產(chǎn)業(yè)園等項(xiàng)目，幫助塔方提高了產(chǎn)業(yè)技術(shù)水平，為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了數(shù)千個(gè)就業(yè)崗位。中國企業(yè)修建的中塔公路、亞灣－瓦赫達(dá)特鐵路隧道等連接起塔吉克斯坦的東西南北。塔吉克斯坦的櫻桃、檸檬、葡萄等優(yōu)質(zhì)綠色農(nóng)產(chǎn)品也源源不斷走進(jìn)中國千家萬戶，備受消費(fèi)者青睞。尤其令人高興的是，5年前我和拉赫蒙總統(tǒng)共同啟動(dòng)的塔吉克斯坦議會(huì)大樓、政府大樓項(xiàng)目即將落成，成為塔吉克斯坦首都杜尚別的新地標(biāo)和中塔合作的新標(biāo)志。

——我們友好交流、互學(xué)互鑒。從孔子學(xué)院到魯班工坊，我們培養(yǎng)了一大批會(huì)語言、懂技術(shù)的生力軍，他們投身到兩國發(fā)展和合作的熱潮之中。從中塔中醫(yī)藥中心到“健康快車國際光明行”，中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)借助現(xiàn)代技術(shù)，為兩國人民健康保駕護(hù)航。從文化日、研討會(huì)到互派留學(xué)生、翻譯出版書籍，民相親、心相通的涓涓細(xì)流持續(xù)匯入兩國友好的大海。兩國省州市結(jié)好已經(jīng)達(dá)到9對，中塔友好事業(yè)不斷迸發(fā)出新活力。

——我們肝膽相照、同舟共濟(jì)。新冠疫情期間，面對肆虐的病毒，兩國守望相助、共克時(shí)艱。我們相互援助大批抗疫醫(yī)療物資，中方還向塔方派出專業(yè)醫(yī)療團(tuán)隊(duì)協(xié)助抗疫，鑄就抵抗疫情的銅墻鐵壁。雙方及時(shí)協(xié)商解決卡拉蘇－闊勒買口岸運(yùn)行遇到的問題，讓兩國交通物流大動(dòng)脈始終暢通無阻。我們在國際舞臺上密切協(xié)調(diào)和配合，積極響應(yīng)和支持對方提出的重大倡議，堅(jiān)定維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎(chǔ)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，為維護(hù)國際公平正義貢獻(xiàn)了中塔力量。

當(dāng)前，中國和塔吉克斯坦都處在國家發(fā)展振興的關(guān)鍵階段。中國正著力推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展和高水平對外開放，以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)。塔吉克斯坦也在實(shí)現(xiàn)“2030年前國家發(fā)展戰(zhàn)略”的道路上闊步前行。我希望通過這次訪問，同拉赫蒙總統(tǒng)共商兩國合作大計(jì)，推動(dòng)中塔關(guān)系邁上新臺階。

——做好頂層設(shè)計(jì)，把穩(wěn)中塔關(guān)系未來航向。我們要保持密切高層交往，深化治國理政經(jīng)驗(yàn)交流，增進(jìn)高水平政治互信，讓兩國關(guān)系始終行進(jìn)在正確軌道上。我們要深化各層級、各領(lǐng)域合作，以釘釘子精神推動(dòng)高層共識逐項(xiàng)落地，為中塔關(guān)系發(fā)展提供不竭動(dòng)力。

——擴(kuò)大務(wù)實(shí)合作，筑牢中塔關(guān)系物質(zhì)基礎(chǔ)。中方愿同塔方推動(dòng)共建“一帶一路”倡議和塔吉克斯坦“2030年前國家發(fā)展戰(zhàn)略”深入對接，助力彼此發(fā)展振興。雙方要探討進(jìn)一步提升貿(mào)易規(guī)模的新舉措，同時(shí)加快推進(jìn)中塔公路關(guān)鍵路段建設(shè)，結(jié)合兩國人員往來需求開通更多直航航班，開展新能源汽車、太陽能電池板、衛(wèi)星通信等高新技術(shù)領(lǐng)域合作。中方愿擴(kuò)大進(jìn)口更多塔吉克斯坦優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品，鼓勵(lì)有實(shí)力的中資企業(yè)加大對塔投資，幫助塔方打造現(xiàn)代化工業(yè)體系。

——深化安全合作，打造兩國發(fā)展安全屏障。雙方要攜手踐行共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，加強(qiáng)執(zhí)法安全對口部門交流，堅(jiān)決打擊“東伊運(yùn)”等“三股勢力”，防范恐怖極端分子滲透作亂。要旗幟鮮明反對外部勢力干涉兩國內(nèi)政、破壞地區(qū)穩(wěn)定，為兩國發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)安全保障。

——推進(jìn)人文交流，夯實(shí)兩國世代友好民意根基。我們歡迎更多塔吉克斯坦朋友到中國旅游觀光、留學(xué)深造、投資經(jīng)商、訪問交流，愿同塔方不斷擴(kuò)大文化、教育、衛(wèi)生、體育、青年、地方等領(lǐng)域合作，讓兩國人民像走親戚一樣常來常往。我們要充分發(fā)揮在塔魯班工坊、孔子學(xué)院、中塔中醫(yī)藥中心作用，加快推進(jìn)互設(shè)文化中心，擴(kuò)大兩國地方合作，讓中塔世代友好薪火相傳、發(fā)揚(yáng)光大。

——加強(qiáng)團(tuán)結(jié)協(xié)作，營造和平發(fā)展國際環(huán)境。雙方要加強(qiáng)在聯(lián)合國、上海合作組織、中國－中亞機(jī)制等多邊平臺協(xié)調(diào)和配合，共同踐行真正的多邊主義，推動(dòng)平等有序的世界多極化和普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化。落實(shí)好全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，堅(jiān)定捍衛(wèi)兩國和發(fā)展中國家共同利益，為維護(hù)國際公平正義作出中塔貢獻(xiàn)。

欲窮千里目，更上一層樓。展望未來，中方期待同塔吉克斯坦朋友一道，繪就中塔友好新藍(lán)圖，譜寫互利合作新篇章，開創(chuàng)兩國人民美好未來。

本文相關(guān)閱讀：

Full Text of Chinese president's signed article on Tajik media
https://english.news.cn/20240705/c8cf14fa0a8a4a9697daec99c505856f/c.html