陜西歷史博物館秦漢館5月18日正式開館，這是國內(nèi)首個以集中展示秦漢文明緣起、發(fā)展和貢獻(xiàn)為主題的博物館。

The Qin Han Museum of the Shaanxi History Museum, officially opened to the public on May 18, is the first museum in China that provides visitors with a panoramic view of the origin, development and contributions of Qin and Han civilizations.

【知識點(diǎn)】

陜西歷史博物館秦漢館5月18日正式開館，“秦漢文明”系列展覽同時揭幕。秦漢館地處陜西西咸新區(qū)秦漢新城，毗鄰秦咸陽城遺址核心宮殿區(qū)和西漢帝陵遺址帶，占地面積約300畝，其中展陳面積1萬余平方米。秦漢館主體建筑群由中國工程院院士張錦秋主持設(shè)計(jì)，7座建筑呈北斗七星布局，彼此以架空廊道連接。

“秦漢文明”系列展覽包括基本陳列“天下同一——秦漢文明主題展”和“城與陵”“技與美”2個專題陳列，以“大歷史+小專題”的展覽設(shè)計(jì)，系統(tǒng)講述秦漢時期大一統(tǒng)格局下的社會風(fēng)貌、生活理念和精神追求。秦漢館現(xiàn)階段展出1500余件文物，其中90%是首次展出。金怪獸、杜虎符、鎏金銅蠶等珍貴文物在秦漢館與游客見面。

【重要講話】

只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，更有力地推進(jìn)中國特色社會主義文化建設(shè)，建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明。

A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the creative transformation and innovative development of fine traditional Chinese culture in a more effective manner, pushing ahead with the building of a cultural sector with Chinese characteristics more strongly and developing a modern Chinese civilization.

——2023年6月2日，習(xí)近平在文化傳承發(fā)展座談會上的重要講話

【相關(guān)詞匯】

文物保護(hù)

protection of cultural relics

中華文明

Chinese civilization

文化遺產(chǎn)

cultural heritage

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）