高盛中國(guó)首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家閃輝及其團(tuán)隊(duì)近期發(fā)表研究報(bào)告稱，因制造業(yè)表現(xiàn)強(qiáng)勁，上調(diào)中國(guó)一季度及全年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）增長(zhǎng)預(yù)測(cè)。

Goldman Sachs Group Inc raised its outlook for China's economic growth this year as the country's factory activities have accelerated more quickly than expected.
基于制造業(yè)的強(qiáng)勁表現(xiàn)，高盛上調(diào)2024年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)測(cè)。

In a recent report, economists from Goldman Sachs, led by Shan Hui, the group's chief China economist, said that Chinese economy is likely to have expanded at an annualized pace of 7.5 percent in the first quarter compared to the prior three months, surpassing their previous estimates of 5.6 percent.
在最新報(bào)告中，高盛中國(guó)首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家閃輝及其團(tuán)隊(duì)表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)一季度環(huán)比年化增速可能達(dá)到7.5%，高于此前預(yù)期的5.6%。

As a result, the group has raised its forecast for China's economic growth to 5 percent in 2024, rather than the 4.8 percent previously predicted.
因此，高盛將2024年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期從此前的4.8%上調(diào)至5%。

According to the team's calculations, about two-thirds of the 1.7 percentage point improvement in China's official manufacturing purchasing managers' index in March is related to seasonal factors, while the remaining one-third reflects an improvement in manufacturing growth momentum on a month-on-month basis. Other data also point to outstanding performance in the manufacturing sector.
高盛測(cè)算，中國(guó)制造業(yè)采購(gòu)經(jīng)理指數(shù)（PMI）3月份環(huán)比上升1.7個(gè)百分點(diǎn)，其中約三分之二與季節(jié)性因素相關(guān)，剩余三分之一反映出制造業(yè)增長(zhǎng)動(dòng)能環(huán)比有所改善。其他數(shù)據(jù)也指向制造業(yè)優(yōu)異的表現(xiàn)。

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
編輯：董靜
審核：萬(wàn)月英 高琳琳