2023兩岸企業(yè)家峰會年會以“新格局中融合發(fā)展和高質(zhì)量發(fā)展”為主題，11月14日在江蘇南京開幕。

The 2023 annual conference of the cross-Strait entrepreneurs summit, which celebrates its 10th anniversary this year, opened Tuesday in Nanjing, east China's Jiangsu Province. The theme of the conference is integrated and high-quality development under the new development pattern.

　　11月14日，參會嘉賓在參加2023兩岸企業(yè)家峰會10周年年會小組專題論壇。圖片來源：新華社

【知識點】

兩岸企業(yè)家峰會發(fā)端于江蘇省南京市的紫金山峰會，2013年7月兩岸分別在北京和臺北成立了兩岸企業(yè)家峰會理事會。2022年12月17日，兩岸企業(yè)家峰會永久會址啟用儀式在南京舉辦。

在兩岸交往的諸多架構(gòu)和機制中，兩岸企業(yè)家峰會是以兩岸企業(yè)家為主體的民間最高層次的經(jīng)貿(mào)交流平臺。今年年會于11月14日至15日舉行，深入探討兩岸企業(yè)家如何把握新發(fā)展格局，推動臺企融入大陸內(nèi)需市場，深化兩岸產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈融合發(fā)展。兩岸企業(yè)家峰會雙方理事會成員、會員，兩岸企業(yè)家、相關(guān)專家學者約800人參加年會各項活動。

【函電賀詞】

我們將繼續(xù)致力于促進兩岸經(jīng)濟交流合作，深化兩岸各領(lǐng)域融合發(fā)展，完善增進臺灣同胞福祉的制度和政策，助力臺胞臺企融入新發(fā)展格局、實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

Efforts will be continued to facilitate economic exchanges and cooperation and advance integrated development in all fields across the Strait. More work will be done to improve systems and policies that contribute to the well-being of Taiwan compatriots, and help Taiwan compatriots and enterprises integrate into the new development pattern and achieve high-quality development.

——2023年11月14日，習近平致2023兩岸企業(yè)家峰會10周年年會的賀信

【相關(guān)詞匯】

臺胞臺企

Taiwan compatriots and enterprises

海峽兩岸經(jīng)濟交流

cross-Strait economic exchanges

中國日報網(wǎng)英語點津工作室

（本文于“學習強國”學習平臺首發(fā)）