2023中國(guó)國(guó)際智能產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)9月4日至6日在重慶舉辦，主題為“智匯八方，博采眾長(zhǎng)”。

The Smart China Expo 2023 opened Monday in southwest China's Chongqing Municipality.Themed "Pooling Together Wisdom and Strength," the expo is scheduled to run until Wednesday.

【知識(shí)點(diǎn)】

自2018年首屆智博會(huì)在重慶召開(kāi)以來(lái)，每年一屆的智博會(huì)已成為全國(guó)、乃至全球數(shù)字行業(yè)的一場(chǎng)盛會(huì)。2023智博會(huì)聚焦“智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車(chē)”和數(shù)字中國(guó)等年度主旨，秉承“專(zhuān)業(yè)化、國(guó)際化、市場(chǎng)化”辦會(huì)方向和辦會(huì)機(jī)制，圍繞智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車(chē)、智能裝備及智能制造、新一代信息技術(shù)、智慧城市4大專(zhuān)業(yè)板塊，舉行會(huì)、展、論、賽以及發(fā)布、對(duì)接考察等系列活動(dòng)。

本屆智博會(huì)邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外權(quán)威專(zhuān)家學(xué)者、業(yè)界代表等重要嘉賓出席開(kāi)幕式、高峰會(huì)、座談會(huì)等活動(dòng)；匯聚長(zhǎng)安、華為、中國(guó)航天科工等80余家鏈長(zhǎng)鏈主企業(yè)和400余家產(chǎn)業(yè)鏈上下游核心企業(yè)，近3000個(gè)源頭創(chuàng)新和前沿成果亮相；舉辦19場(chǎng)專(zhuān)業(yè)論壇、5場(chǎng)精品賽事及11場(chǎng)重要成果發(fā)布；開(kāi)展重大項(xiàng)目集中簽約、促進(jìn)大中小企業(yè)融通發(fā)展暨“百場(chǎng)萬(wàn)企”全國(guó)行（重慶站）、“智博嘉賓區(qū)縣行”等對(duì)接活動(dòng)。

【重要講話(huà)】

中國(guó)愿同世界各國(guó)一道，把握數(shù)字時(shí)代新趨勢(shì)，深化數(shù)字領(lǐng)域國(guó)際交流合作，推動(dòng)智能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，加快構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體，攜手創(chuàng)造更加幸福美好的未來(lái)。

China is willing to work with countries around the world to grasp the new trends of the digital era, deepen international exchanges and cooperation in the digital field, promote innovation and development in the intelligent industry, accelerate the building of a cyber community with a shared future, and work together to create an even brighter future.

——9月4日，習(xí)近平向2023中國(guó)國(guó)際智能產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)致賀信

【相關(guān)詞匯】

云計(jì)算

cloud computing

網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體

a cyber community with a shared future

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津工作室