今年1-7月，江蘇省外貿(mào)進(jìn)出口總值2.93萬億元，占同期全國進(jìn)出口總值的12.4%。江蘇對(duì)“一帶一路”沿線國家進(jìn)出口繼續(xù)保持增長。民營企業(yè)進(jìn)出口增長明顯。

East China's economic powerhouse Jiangsu Province recorded a total import and export volume of 2.93 trillion yuan from January to July, the customs of Nanjing, capital city of Jiangsu, said Sunday.

南京海關(guān)近日發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，今年1-7月，江蘇省外貿(mào)進(jìn)出口總值2.93萬億元。

The figure, including exports of 1.89 trillion yuan and imports of 1.04 trillion yuan, accounted for 12.4 percent of China's total volume of imports and exports during the same period.

其中，出口1.89萬億元，進(jìn)口1.04萬億元，占同期我國進(jìn)出口總值的12.4%。

Growth of private enterprises in terms of imports and exports over the past seven months was outstanding, totaling 1.28 trillion yuan, a year-on-year increase of 4.4 percent, while the province's foreign-invested enterprises and state-owned enterprises achieved import and export volumes of 1.39 trillion yuan and 255.9 billion yuan, respectively.

1-7月，江蘇省民營企業(yè)進(jìn)出口增長突出，民營企業(yè)進(jìn)出口1.28萬億元，增長4.4%。同期，外商投資企業(yè)和國有企業(yè)分別進(jìn)出口1.39萬億元和2559億元。

Jiangsu's trade with countries along the Belt and Road reached 853.92 billion yuan, accounting for 29.2 percent of the total. The amount of 853.92 billion yuan was an increase of 3 percentage points compared to the same period last year.

1-7月，江蘇對(duì)“一帶一路”沿線國家進(jìn)出口總值達(dá)8539.2億元，占全省外貿(mào)進(jìn)出口總值的29.2%，占比較去年同期提高3個(gè)百分點(diǎn)。

Exports of mobile phones, automotive parts and ships showed rapid growth in the first seven months of 2023, reaching 79.19 billion yuan, 46.46 billion yuan, and 35.09 billion yuan, respectively. These figures represented year-on-year growth rates of 31.6 percent, 17.7 percent, and 43.8 percent, respectively.

手機(jī)、汽車零配件、船舶等出口明顯增長。1-7月，江蘇省手機(jī)、汽車零配件、船舶分別出口791.9億元、464.6億元、350.9億元，分別增長31.6%、17.7%、43.8%。

【相關(guān)詞匯】

進(jìn)出口總值  combined import and export value

經(jīng)濟(jì)全球化  economic globalization

貿(mào)易順差  trade surplus

服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域市場準(zhǔn)入  market access in trade in services

（來源：新華社  編輯：yaning）