中央氣象臺8月10日06時繼續(xù)發(fā)布臺風(fēng)藍色預(yù)警：今年第6號臺風(fēng)“卡努” 將以每小時20-25公里的速度向北偏西方向移動，即將在韓國南部沿海登陸，12日早晨到上午移入我國境內(nèi)。

China's national observatory on Thursday continued to issue a blue alert for Typhoon Khanun, the sixth typhoon of this year, which is expected to bring gales and heavy rain to the country's northern and northeastern provinces.

中央氣象臺8月10日繼續(xù)發(fā)布臺風(fēng)藍色預(yù)警：受今年第6號臺風(fēng)“卡努”影響，我國北部和東北部分地區(qū)有大到暴雨，局地有大暴雨。

Typhoon Khanun is moving northwestward at a speed ranging from 20 to 25 km per hour and is expected to make landfall on the southern coast of the Republic of Korea, according to the National Meteorological Center (NMC).

中央氣象臺預(yù)計，“卡努”將以每小時20-25公里的速度向北偏西方向移動，即將在韓國南部沿海登陸。

Heavy rains will lash parts of northeast China from Thursday morning to Friday morning due to the typhoon. Some areas would likely experience rainstorms, the NMC said.

受其影響，10日上午至11日上午，東北部分地區(qū)有大到暴雨，局地有大暴雨。

During the period, strong winds are expected in some areas of the Bohai Sea, the Yellow Sea and the East Sea, as well as coastal waters off the Liaodong Peninsula.

10日上午至11日上午，渤海東部、黃海大部海域、東海東北部海域?qū)⒂写箫L(fēng)，遼東半島沿岸也將有大風(fēng)。

The center urged local authorities to prepare for typhoon emergency response and remain on high alert for possible floods and geological disasters.

氣象部門提醒，政府及相關(guān)部門要按照職責(zé)做好防臺風(fēng)搶險應(yīng)急工作。相關(guān)地區(qū)應(yīng)當(dāng)注意防范強降水可能引發(fā)的山洪、地質(zhì)災(zāi)害。

【相關(guān)詞匯】

防汛救災(zāi)工作  flood prevention and disaster relief work

地質(zhì)災(zāi)害 geological disasters

人民生命和財產(chǎn)安全 the safety of the people's lives and properties

（來源：新華社  編輯：yaning）