7月10日下午，第29屆中國蘭州投資貿易洽談會舉行成果通報會。本屆蘭洽會共簽約合同項目1172個、總額5607.69億元，簽約項目數(shù)量、金額比上屆分別增長30.51%、5.58%，項目數(shù)量、簽約金額均創(chuàng)歷史新高。

The 29th China Lanzhou Investment and Trade Fair concluded on Monday, with robust growth in the number of deals signed during the event held in northwest China's Gansu Province.

7月10日，第29屆中國蘭州投資貿易洽談會閉幕。本屆蘭洽會簽約合同項目數(shù)量創(chuàng)歷史新高。

A total of 1,172 contracts were inked during the five-day fair, a rise of 30.51 percent from the event's previous edition.

為期五天的蘭洽會共簽約合同項目1172個，比上屆增長30.51%。

The contracts were mostly in the areas including new energy and new materials, equipment manufacturing, modern agriculture, and information technology.

簽約項目主要涉及新能源、新材料、裝備制造、現(xiàn)代農業(yè)、數(shù)據(jù)信息等產業(yè)。

Saudi Arabia and Thailand were present as the guest countries of honor at this year's fair. The number of guests to the fair exceeded 40,000, and more than 1,600 enterprises from home and abroad participated in the event.

本屆蘭洽會邀請沙特阿拉伯、泰國擔任主賓國。注冊報名賓客突破4萬人，吸引了1600多家國內外企業(yè)參展。

First held in 1993, the fair serves as a window for the opening of northwestern China and is a major event for Belt and Road economic and trade cooperation.

蘭洽會于1993年首次舉辦，是中國西北地區(qū)對外開放的窗口，是“一帶一路”經貿合作的重大活動。

【相關詞匯】

經貿合作 economic and trade cooperation

高質量共建“一帶一路 ” high-quality Belt and Road cooperation

“一帶一路”伙伴關系  Belt and Road partnership

全球供應鏈  global supply chain

（來源：新華社  編輯：yaning）