神舟十六號(hào)3名航天員順利進(jìn)駐中國(guó)空間站

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2023-05-31 13:58

分享到微信

5月30日18時(shí)22分，翹盼已久的神舟十五號(hào)航天員乘組順利打開“家門”，歡迎遠(yuǎn)道而來的神舟十六號(hào)航天員乘組入駐“天宮”。

5月30日在北京航天飛行控制中心拍攝的神舟十五號(hào)航天員乘組與神舟十六號(hào)航天員乘組拍下“全家福”的畫面。（圖片來源：新華社）

The three astronauts aboard China's Shenzhou-16 spaceship entered the country's space station and met with another astronaut trio on Tuesday, starting a new round of in-orbit crew handover.

5月30日，神舟十六號(hào)航天員乘組的三名航天員順利進(jìn)駐中國(guó)空間站，與神舟十五號(hào)航天員乘組會(huì)面。后續(xù)，兩個(gè)航天員乘組將在空間站進(jìn)行在軌輪換。

The Shenzhou-15 crew opened the hatch at 6:22 p.m. (Beijing Time). The three space station occupants greeted the new arrivals, and they took group pictures.

北京時(shí)間5月30日18時(shí)22分，神舟十五號(hào)航天員乘組順利打開“家門”，歡迎遠(yuǎn)道而來的神舟十六號(hào)航天員乘組入駐。隨后，兩個(gè)航天員乘組拍下“全家?！薄?/p>

The space get-together kicked off the second in-orbit crew rotation in China's space station.

這次太空聚會(huì)拉開了中國(guó)空間站第二次在軌輪換的序幕。

According to the China Manned Space Agency, the six astronauts will live and work together for about five days to complete planned tasks and handover work.

據(jù)中國(guó)載人航天工程辦公室消息，6名航天員將共同在空間站工作生活約5天時(shí)間，完成各項(xiàng)既定工作和在軌輪換。

【相關(guān)詞匯】

神舟十六號(hào)載人飛船 Shenzhou-16 manned spaceship

出艙活動(dòng) extravehicular activities

天宮空間站 Tiangong space station

星際探測(cè) interplanetary exploration

夢(mèng)天實(shí)驗(yàn)艙 Mengtian space lab module

（來源：新華社編輯：yaning）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多雙語新聞