市場(chǎng)監(jiān)管總局近日發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，今年一季度，全國(guó)新設(shè)個(gè)體工商戶503萬(wàn)戶，同比增長(zhǎng)14.3%。

A total of 5.03 million self-employed businesses were newly set up in China in the first quarter of 2023, up 14.3 percent year on year, China's top market regulator said Monday.

市場(chǎng)監(jiān)管總局22日發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，今年一季度，全國(guó)新設(shè)個(gè)體工商戶503萬(wàn)戶，同比增長(zhǎng)14.3%。

As of the end of the first quarter, the country's registered self-employed businesses had reached 116 million, accounting for two-thirds of China's total business entities, according to the State Administration for Market Regulation.

截至一季度末，全國(guó)登記在冊(cè)個(gè)體工商戶1.16億戶，占經(jīng)營(yíng)主體總量的三分之二。

New self-employed businesses in the cultural, sports and entertainment sectors registered the fastest year-on-year growth of 39 percent in the first quarter, the regulator said.

今年一季度，文化、體育和娛樂業(yè)新設(shè)個(gè)體工商戶同比增長(zhǎng)39%，漲幅在各行業(yè)中居首。

The administration will take effective measures to promote the high-quality development of the businesses, it said.

市場(chǎng)監(jiān)管總局表示，將采取有效措施促進(jìn)各行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

【相關(guān)詞匯】

服務(wù)貿(mào)易 services trade

高質(zhì)量發(fā)展 high-quality development

固定資產(chǎn)投資 fixed-asset investment

高技術(shù)產(chǎn)業(yè) high-tech industries

（來(lái)源：新華社  編輯：yaning）