一課譯詞:無障礙電梯 Today Phrase: accessible elevator
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2023-05-08 17:07
“無障礙電梯”,是指適合乘輪椅者、視殘者或擔(dān)架床可進(jìn)入和使用的電梯。在地鐵或商場(chǎng)里經(jīng)??梢钥吹綗o障礙電梯相關(guān)標(biāo)識(shí),那么你注意過它的英文表達(dá)嗎?無障礙電梯可以翻譯為“accessible elevator/lift”,無障礙設(shè)施可以用“accessible facilities”表示。
例句:
這座火車站內(nèi)設(shè)有無障礙電梯、獨(dú)立廁所和緊急求助電話設(shè)備。
There are accessible elevators, unisex toilets, and telephones for passengers to make emergency calls at the train station.|
我們要為運(yùn)動(dòng)員提供方便、快捷、精準(zhǔn)、細(xì)致的服務(wù),特別是針對(duì)殘疾人運(yùn)動(dòng)員的特殊需求,增設(shè)相關(guān)無障礙設(shè)施。
The country must be considerate in providing convenient, efficient, targeted and meticulous services for athletes, and in particular, in meeting the special needs of athletes with disabilities by building accessible facilities.
Editor: Jade