今年五一假期迎來5天小長假，是2023年春節(jié)后首個長假，也是出境團(tuán)隊游試點(diǎn)恢復(fù)后的首個長假。距離假期不到10天，從機(jī)票預(yù)訂數(shù)據(jù)來看，旅客出行需求已經(jīng)提前釋放。

China's air passenger trips are expected to reach 9 million during the upcoming May Day holiday, according to the Civil Aviation Administration of China.

根據(jù)民航局的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，預(yù)計五一假期民航將運(yùn)輸旅客900萬人次左右。

Flight bookings have already exceeded 6 million, indicating that the market has generally returned to the level registered during the May Day holiday in 2019, said the administration.

目前五一假期訂票超600萬人次，表明市場已恢復(fù)到2019年同期水平。

To meet passengers' travel needs, domestic and foreign airlines will handle 3,500 international flights during the period, about 30 percent of the level of 2019.

為滿足旅客假期出行需求，五一假期中外航空公司預(yù)計執(zhí)行3500班國際客運(yùn)航班，大約為2019年同期水平的30%。

Domestic flights will reach 65,000, offering more than 12 million seats. The capacity will exceed that of the May Day holiday in 2019.

國內(nèi)方面，預(yù)計國內(nèi)航班達(dá)到6.5萬班，可提供1200余萬個座位，運(yùn)力供給超過2019年同期水平。

Popular flight routes include Chengdu to Beijing, Guangzhou to Beijing, and Beijing to Shanghai, among others, said the administration.

預(yù)計熱門航線有“成都至北京”、“廣州至北京”、“北京至上?！钡?。

This year's May Day holiday will start on April 29 and end on May 3.

今年五一假期放假時間為4月29日至5月3日。

【相關(guān)詞匯】

國內(nèi)旅游  domestic tourist trip

出境團(tuán)隊旅游  outbound group travel

冰雪休閑旅游  ice and snow leisure tourism

旅游發(fā)展和價值鏈整合 tourism development and value chain integration

旅游氣象服務(wù)  meteorological services for tourism

（來源：新華社  編輯：yaning）