推特老板、特斯拉新首席執(zhí)行官馬斯克15日發(fā)送推文并附一張照片，顯示他的柴犬Floki穿著CEO的黑色衣服，坐在了辦公室的座位上，并配文稱，“推特的新CEO不可思議”。

Billionaire Elon Musk has found Twitter's "new CEO" and said that he is "so much better than that other guy". Musk introduced his pet dog Floki to the world.
億萬(wàn)富翁埃隆·馬斯克找到了推特的“新首席執(zhí)行官（CEO）”，并表示他“比那個(gè)人強(qiáng)太多了”。他向世界介紹了他的寵物狗Floki。

The photo shared by Musk shows his Shiba Inu dog seated on the CEO's chair. The pet dog is seen wearing a Twitter-branded black T-shirt with CEO written on it. A couple of documents and a small laptop can be seen lying in front of the pup.
馬斯克分享了一張柴犬Floki坐在CEO椅子上的照片。這只寵物狗穿著一件印有CEO字樣的推特品牌黑色T恤，面前放著幾份文件和一臺(tái)小型筆記本電腦。

Sharing the picture, Musk wrote, "The new CEO of Twitter is amazing", in a follow-up tweet, he wrote, "So much better than that other guy!"
馬斯克在配文中寫道：“推特的新任CEO太棒了”，在后續(xù)推文中，他寫道，“比那個(gè)人強(qiáng)多了！”

In another tweet, he wrote, "He's great with numbers!"
在另一條推文中，他寫道，“他擅長(zhǎng)與數(shù)字打交道！”

In the third tweet, Musk wrote that Floki "has style".
在第三條推文中馬斯克寫到Floki有“爆紅氣質(zhì)”。

The post triggered hilarious reactions on Twitter. A user commented, "I guess he was the only one crazy enough to take the job."
該帖子在推特上引發(fā)了熱烈討論。一位用戶評(píng)論稱：“我猜他是唯一一個(gè)瘋狂到可以接受這份工作的人。”

Another user wrote, "Truly inspiring how Floki went from fetching balls to having interns fetch him coffee. I want to be like him when I grow pup!"
另一位用戶評(píng)論：“從撿球到讓實(shí)習(xí)生給他端咖啡，F(xiàn)loki的經(jīng)歷真勵(lì)志。我想長(zhǎng)大后像他一樣！”

In October 2022, Musk fired chief executive Parag Agrawal. Mr Agrawal went to court to hold the Tesla chief to the terms of a takeover deal he had tried to escape.
2022年10月，馬斯克解雇了首席執(zhí)行官帕拉格·阿格拉瓦爾。阿格拉瓦爾曾訴諸法庭，要求馬斯克遵守他試圖違反的收購(gòu)交易條款。

He also laid off nearly half of Twitter's workforce after his $44 billion takeover of the company.
在以440億美元收購(gòu)?fù)铺睾?，馬斯克裁掉了推特近半員工。

In December, he said he will resign as Twitter CEO as soon as he finds someone "foolish enough to take the job".
去年12月，他表示，一旦發(fā)現(xiàn)有人“愚蠢到可以接受推特CEO這份工作”，他將辭去這一職位。

此前，馬斯克在推特上發(fā)起一項(xiàng)民調(diào)，請(qǐng)他的推特粉絲投票決定他是否應(yīng)該辭去該平臺(tái)的首席執(zhí)行官一職。投票結(jié)果顯示，有57.5%的網(wǎng)友投了贊成票，多數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為馬斯克應(yīng)該辭去推特CEO職務(wù)。

Among the 17.5 million votes cast in Musk's 12-hour poll, which closed early Monday, 57.5 percent were in favor of his exit, with 42.5 percent indicating he should stay.
馬斯克發(fā)起該投票12小時(shí)后，有1750萬(wàn)人參與，57.5%的人支持他辭職，42.5%的人表示他應(yīng)該留下來(lái)。

來(lái)源：綜合新德里電視臺(tái)、新華社
編輯：董靜，李蕙帆（實(shí)習(xí)）