“圓夢(mèng)乘組”即將首次漫步太空。據(jù)中國(guó)載人航天工程辦公室消息，神舟十五號(hào)航天員乘組將于近日擇機(jī)執(zhí)行第一次出艙活動(dòng)。

The Shenzhou-15 taikonauts will conduct their first extravehicular activities within the next few days, the China Manned Space Agency announced on Wednesday.

中國(guó)載人航天工程辦公室2月8日稱，神舟十五號(hào)航天員乘組將于近日擇機(jī)執(zhí)行第一次出艙活動(dòng)。

The three-men crew have been living in orbit for 70 days since they entered the space station combination on Nov. 30, 2022. They completed various tasks, including in-orbit crew rotation with the Shenzhou-14 taikonauts, tests of scientific experiment cabinets, and spacecraft equipment inspections.

自2022年11月30日順利進(jìn)駐空間站組合體以來(lái)，神舟十五號(hào)航天員乘組已在軌工作生活70天，先后完成了與神舟十四號(hào)航天員乘組在軌輪換、科學(xué)實(shí)驗(yàn)機(jī)柜解鎖與測(cè)試、空間站及載人飛船設(shè)備巡檢等工作。

They also performed medical checks, weightlessness protection workouts and a series of space science experiments.

他們還開展了在軌醫(yī)學(xué)檢查、失重防護(hù)鍛煉及一系列空間科學(xué)實(shí)（試）驗(yàn)。

The latest space station residents also celebrated the Chinese New Year and held space painting and photo exhibitions, sending New Year greetings to the Chinese people.

同時(shí)，還在空間站度過(guò)了新春佳節(jié)，先后推出了第二屆天宮畫展和“全球拍天宮”攝影作品展，向全國(guó)人民送上了來(lái)自太空的新春祝福。

According to the agency, the Shenzhou-15 trio are now in good condition, and the space station combination is operating stably. All conditions are in place for the crew's first spacewalk.

目前，神舟十五號(hào)航天員乘組狀態(tài)良好，空間站組合體運(yùn)行穩(wěn)定，具備開展出艙活動(dòng)條件。

【相關(guān)詞匯】

天舟五號(hào)貨運(yùn)飛船 cargo spacecraft Tianzhou-5

夢(mèng)天實(shí)驗(yàn)艙 Mengtian space lab module

天宮空間站 Tiangong space station

星際探測(cè) interplanetary exploration

（來(lái)源：新華社  編輯：yaning）